1
00:00:05,880 --> 00:00:07,880
[muzika e tensionuar po luhet]
2
00:00:22,200 --> 00:00:25,960
[dispeçer] Të gjitha njësitë.
Grabitje në Porte Maillot në orën 23:58
3
00:00:26,480 --> 00:00:28,360
Për të gjitha komisariatet, ju lutemi kopjoni.
4
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
[oficeri 1] Ky është CP16, kopje.
5
00:00:31,520 --> 00:00:32,680
[oficeri 2] CP8, kopje.
6
00:00:34,520 --> 00:00:36,760
[dispeçer] Tre të dyshuar
hipur në skuter të zi TMAX.
7
00:00:36,840 --> 00:00:39,480
Duke shkuar drejt
Porte de Saint-Cloud në rrugën unazore.
8
00:00:39,560 --> 00:00:40,880
[muzika e tensionuar vazhdon]
9
00:00:42,200 --> 00:00:46,320
[Alpha] Ky është TN51 nga TN51 Alpha.
Njësitë 1 dhe 2 i afrohen Porte Maillot.
10
00:00:48,960 --> 00:00:50,480
[dispeçer] Kopje, TN51 Alpha.
11
00:00:56,880 --> 00:00:58,160
[muzika intensifikohet]
12
00:01:00,600 --> 00:01:03,800
[Alpha] TN51 Alfa, ne kemi prioritet,
skuterët janë në sy.
13
00:01:05,520 --> 00:01:08,880
[dispeçer] Për të gjitha njësitë
në afërsi të TN51, lësho rrugën.
14
00:01:13,360 --> 00:01:15,080
[Alpha] TN51, kam nevojë për kopje rezervë.
Më duhet rezervë.
15
00:01:15,160 --> 00:01:16,680
Duke u nisur drejt Saint-Cloud.
16
00:01:16,760 --> 00:01:20,600
[dispeçer] Kopjo atë. Të gjitha stacionet,
nevojitet një kopje rezervë në Porte de Versailles.
17
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
[Alpha] Bravo, Charlie, mbylle hendekun.
18
00:01:25,240 --> 00:01:27,840
Bravo, po ndahet.
Përkrahni atë në të djathtë.
19
00:01:27,920 --> 00:01:29,200
{\ an8}[Bravo] Kopjo. Unë jam mbi të.
20
00:01:30,440 --> 00:01:31,520
[grimë]
21
00:01:31,600 --> 00:01:32,920
[ulërima e gomave]
22
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
[Alpha] Bravo është poshtë! Bravo është poshtë!
23
00:01:38,880 --> 00:01:40,720
[dispeçer] Kopjo atë.
Ambulanca në rrugë.
24
00:01:40,800 --> 00:01:42,960
[Alpha] Porte d'Italie është e bllokuar.
Ku është rezervimi?
25
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
[dispeçer] Pa dobi, TN51, kthehu.
26
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Dreqin!
27
00:01:49,440 --> 00:01:51,360
[sirenat që vajtojnë]
28
00:01:51,440 --> 00:01:54,720
[Alpha] Ata po kalojnë nëpër Austerlitz.
Dërgo kopje rezervë për hir të Krishtit!
29
00:01:54,800 --> 00:01:57,680
[dispeçer] Nuk ka kopje rezervë. Ju jeni të urdhëruar
për të ndaluar ndjekjen, toger.
30
00:01:58,960 --> 00:02:01,920
- [Alpha] Charlie, le të vazhdojmë.
- [Charlie] Nuk do t'i humbas.
31
00:02:02,440 --> 00:02:04,640
[muzika e tensionuar vazhdon]
32
00:02:06,680 --> 00:02:07,800
[gomat klithin]
33
00:02:15,040 --> 00:02:16,080
[Alpha] Charlie është poshtë.
34
00:02:16,160 --> 00:02:18,240
[dispeçer] Alpha, ne ju porositëm
për të ndaluar ndjekjen...
35
00:02:18,320 --> 00:02:19,440
gomarët.
36
00:02:19,520 --> 00:02:20,760
Charlie, je mirë?
37
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
[muzika qetëson]
38
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
[rrotullimi i motorit]
39
00:02:34,320 --> 00:02:35,960
[muzika intensifikohet]
40
00:02:36,040 --> 00:02:39,400
[dispeçer] TN51 Alfa, ndalo ndjekjen.
E përsëris, ndaloni ndjekjen.
41
00:02:39,480 --> 00:02:42,200
Në asnjë mënyrë. Ata janë brenda mundësive.
Ndaloni menjëherë!
42
00:02:42,920 --> 00:02:44,560
[dispeçer] TN51, raport.
43
00:02:44,640 --> 00:02:46,600
Më përgjigje. Çfarë po ndodh atje?
44
00:02:49,200 --> 00:02:51,000
- Dreq!
- Përgjigju.
45
00:02:51,680 --> 00:02:52,960
[muzika qetëson]
46
00:02:54,640 --> 00:02:56,040
[rënkon]
47
00:02:56,120 --> 00:02:59,440
[dispeçer] TN51, Alfa, Toger
Delvo. Ne kemi nevojë për një sitrep të menjëhershëm.
48
00:02:59,520 --> 00:03:00,600
Cila është vendndodhja juaj?
49
00:03:01,480 --> 00:03:04,120
- [Delvo merr frymë rëndë]
- Toger Delvo, përgjigju.
50
00:03:04,640 --> 00:03:06,360
[motori në boshe]
51
00:03:06,440 --> 00:03:07,520
[dispeçer] Përgjigju.
52
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
[Delvo] Dreq.
53
00:03:20,600 --> 00:03:21,960
[merr frymë thellë]
54
00:03:28,360 --> 00:03:31,040
- ["Feel Good Inc." nga Gorillaz duke luajtur]
- ♪ Ndjehu mirë ♪
55
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
♪ Ndjehu mirë... ♪
56
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
[turma brohoriste]
57
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
♪ Ndjehu mirë ♪
58
00:03:40,360 --> 00:03:41,360
♪ Ndjehu mirë ♪
59
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
♪ Ndjehu mirë ♪
60
00:03:44,800 --> 00:03:46,720
[turma duke brohoritur dhe fishkëllyer]
61
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
♪ Ndjehu mirë ♪
62
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
♪ Ndjehu mirë... ♪
63
00:03:54,240 --> 00:03:58,480
[spiker]...ditë e bukur për një garë,
dhe ne kemi një emocionuese për ju.
64
00:03:58,560 --> 00:04:01,560
♪ Qyteti po shkatërrohet në kurrizin e një deveje ♪
65
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
♪ Ata thjesht duhet të shkojnë ♪
66
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
♪ 'Sepse ata nuk e dinë wack ♪
67
00:04:05,040 --> 00:04:08,320
♪ Pra, ndërsa ju mbushni rrugët
Është tërheqëse të shohësh... ♪
68
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Michael.
69
00:04:10,760 --> 00:04:12,120
Hiq telefonin, të lutem.
70
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
Unë kam nevojë për ju tani, jo për dy orë.
71
00:04:15,240 --> 00:04:16,800
[kënga vazhdon mbi altoparlantët]
72
00:04:16,880 --> 00:04:17,920
Unë do të jem aty.
73
00:04:18,960 --> 00:04:20,040
Në rregull.
74
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
♪ Gjithçka që dua të dëgjoj është bipi i mesazhit ♪
75
00:04:22,200 --> 00:04:25,560
♪ Ëndrrat e mia, ata patën një puthje
'Sepse nuk më zë gjumi, jo... ♪
76
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
Michael Carella.
77
00:04:27,400 --> 00:04:29,520
Gara fillon për 20 minuta, hotshot.
78
00:04:29,600 --> 00:04:31,480
- [kënga ndalon]
- [vazhdon folësi]
79
00:04:32,200 --> 00:04:33,920
- [psherëtij]
- [Michael] Në rregull, po vij.
80
00:04:35,200 --> 00:04:37,080
Ka vetëm një goditje të nxehtë këtu, Kevin.
81
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
{\ an8}Dreq, kontrolloje atë. Një shfaqje e tillë.
82
00:04:40,440 --> 00:04:44,000
{\ an8}Djali është në Yamaha të plotë.
Ekipi i tij me kufjet dhe tabletët e tyre.
83
00:04:44,080 --> 00:04:45,920
- Është marrëzi e plotë.
- Hej. Hej!
84
00:04:46,000 --> 00:04:47,840
Mbajeni gojën mbyllur dhe fokusohuni.
85
00:04:47,920 --> 00:04:50,240
Është raundi kualifikues.
Është i nivelit të lartë.
86
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
Nëse e keni këtë ngatërresë,
Babi do të na vrasë të dyve.
87
00:04:52,440 --> 00:04:53,760
Relaksohuni, e mora këtë.
88
00:04:54,560 --> 00:04:56,560
- Goditje e trefishtë?
- Marshi i tretë, me mbytje të plotë.
89
00:04:56,640 --> 00:04:59,520
- Pozicioni juaj për daljen?
- Mbështetu në biçikletë dhe më nxirr jashtë bërrylin.
90
00:04:59,600 --> 00:05:01,560
- Vija juaj e syve?
- Lart lart, e kam.
91
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
- Çfarëdo që të ndodhë?
- Mbetemi gjallë.
92
00:05:08,120 --> 00:05:09,480
[motorët që rrotullohen]
93
00:05:22,280 --> 00:05:24,760
[spiker] Kjo këngë GP8 është
një punë dashurie,
94
00:05:24,840 --> 00:05:26,600
ndërtuar për ne nga vetë legjenda e viteve '90,
95
00:05:26,680 --> 00:05:29,560
një njeri që dominonte podiumet
gjatë viteve të epërsisë së tij
96
00:05:29,640 --> 00:05:31,400
mbi botën e ngasjes së biçikletave të pista,
97
00:05:31,480 --> 00:05:33,040
dhe kush është me ne sot këtu.
98
00:05:33,120 --> 00:05:35,880
Një mirëseardhje e madhe
për një nga gjigantët e këtij sporti,
99
00:05:35,960 --> 00:05:37,240
Z. Daniel Carella.
100
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
[thith brirët e ajrit]
101
00:05:38,400 --> 00:05:40,400
[turma brohorit dhe duartroket]
102
00:05:45,240 --> 00:05:47,280
Faleminderit, Jean-Yves. Faleminderit shumë.
103
00:05:47,360 --> 00:05:50,000
Faleminderit të gjithëve për miqësinë tuaj
104
00:05:50,520 --> 00:05:52,560
dhe për praninë tuaj në këtë pistë garash,
105
00:05:52,640 --> 00:05:57,520
e cila, gruaja ime, Klara,
dhe unë ëndërrova së bashku dhe krijuam
106
00:05:58,200 --> 00:05:59,480
mjaft kohë më parë.
107
00:06:00,560 --> 00:06:03,360
Ka qenë me mirënjohje
që për dy vitet e fundit,
108
00:06:03,440 --> 00:06:07,000
unë dhe familja ime dhe motra ime,
ju mirëpresim këtu.
109
00:06:07,960 --> 00:06:11,400
Së bashku, le ta mbajmë të gjallë trashëgiminë e Klarës.
110
00:06:12,160 --> 00:06:13,440
Uh...
111
00:06:13,520 --> 00:06:16,560
Gjithçka që dua të them
për gjeneratën e ardhshme është
112
00:06:16,640 --> 00:06:17,920
mund të fitojë vrapuesi më i mirë.
113
00:06:18,000 --> 00:06:21,600
Dhe me shpresë,
vrapuesi më i mirë sot do të jetë një Carella.
114
00:06:21,680 --> 00:06:24,760
Faleminderit të gjithëve për miqësinë tuaj
dhe mbështetjen tuaj.
115
00:06:25,400 --> 00:06:26,640
Tani, bëni një garë të mirë.
116
00:06:26,720 --> 00:06:30,920
[propozuesi] Faleminderit për këtë, Daniel.
Një duartrokitje për Daniel Carella!
117
00:06:31,560 --> 00:06:35,120
Ngjarja e sotme është e fundit
të garave kualifikuese.
118
00:06:35,200 --> 00:06:38,960
Një përballje e fundit që kemi qenë
mezi presim për javë të tëra.
119
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
[turma brohoriste]
120
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Është Michael Carella ai që ka
provimi më i mirë i kohës për këtë finale,
121
00:06:43,560 --> 00:06:46,240
dhe sot, ai është duke garuar në terrenin e tij të shtëpisë.
122
00:06:46,840 --> 00:06:49,800
Michael, i veshur me numrin 107,
është në pozitën e dytë,
123
00:06:49,880 --> 00:06:53,400
vetëm pas Kevin Lautier, numri 187.
124
00:06:53,480 --> 00:06:57,600
Lautier është vetëm dy pikë larg
nga vendi i parë dhe kualifikimi.
125
00:06:57,680 --> 00:06:59,040
[motorët që rrotullohen]
126
00:06:59,120 --> 00:07:03,000
Unë shoh flamurin e gjelbër tani,
që do të thotë se gara do të fillojë.
127
00:07:03,080 --> 00:07:04,880
Dhe duhet të jetë një eksploziv.
128
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
Pesë sekonda.
129
00:07:07,040 --> 00:07:08,800
[Rrotullimi intensifikohet]
130
00:07:12,320 --> 00:07:14,120
Zonja dhe zotërinj, ja ku shkojnë.
131
00:07:14,640 --> 00:07:18,600
Kalorësit janë të gjithë me mbytje,
duke shkuar në një kthesë të parë të mbushur me njerëz.
132
00:07:19,880 --> 00:07:24,080
Carella ka një fillim agresiv.
Ai lëviz përpara kalorës 110.
133
00:07:24,560 --> 00:07:28,560
Ai është pak i ngadalshëm në frenat,
por Michael Carella po kryeson.
134
00:07:29,640 --> 00:07:34,240
Michael po ecën plotësisht si Lautier
vjen rreth kthesës në pozicionin e dytë.
135
00:07:35,360 --> 00:07:37,880
Michael përkulet në kthesë
me shpejtësi të pabesueshme,
136
00:07:38,640 --> 00:07:41,040
dhe në anën tjetër
ndërsa ai fluturon larg,
137
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
duke ruajtur pozicionin e tij drejtues
në këtë kodër.
138
00:07:46,760 --> 00:07:50,000
Është e mbushur me njerëz atje pas tij,
me të gjithë duke shtyrë vërtet.
139
00:07:50,080 --> 00:07:52,680
Por Michael Carella është
në terrenin e shtëpisë së tij sot,
140
00:07:52,760 --> 00:07:54,640
duke i dhënë atij një avantazh të madh.
141
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
Hajde, Mikey!
142
00:07:56,760 --> 00:07:57,880
[propozuesi] Ende udhëheq,
143
00:07:57,960 --> 00:08:01,560
ndërsa ai fluturon larg,
i ndjekur nga kundërshtari i tij, Kevin Lautier,
144
00:08:01,640 --> 00:08:03,840
i cili është ende në pozitën e dytë.
145
00:08:05,720 --> 00:08:09,240
Edhe dy xhiro për të shkuar
dhe Carella ka ruajtur epërsinë e tij.
146
00:08:09,320 --> 00:08:12,440
Vapa është ndezur! Por ende nuk ka mbaruar,
147
00:08:12,520 --> 00:08:15,400
dhe Kevin Lautier mbyllet
mbi zotin Carella.
148
00:08:15,480 --> 00:08:16,640
Oh, kujdes!
149
00:08:16,720 --> 00:08:19,960
Uau, ua, ua! Lautier po shkon për të.
150
00:08:20,480 --> 00:08:22,760
Presioni është i ndezur.
Ai është në bishtin e Michael,
151
00:08:22,840 --> 00:08:24,400
duke marrë gunga në mënyrë agresive.
152
00:08:24,480 --> 00:08:26,120
Dhe... kamxhik i dyfishtë!
153
00:08:26,200 --> 00:08:27,720
- Këta djem janë në zjarr!
- Hajde!
154
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Vazhdo, po! Po! Po!
155
00:08:30,560 --> 00:08:33,160
[spiker]...siç duket Lautier
për të arritur Carella-n.
156
00:08:33,680 --> 00:08:34,960
Hajde. Mikey, shtyje atë.
157
00:08:35,040 --> 00:08:37,480
[propozuesi] Dhe Michael e mban
pozicioni i tij,
158
00:08:37,560 --> 00:08:39,480
mezi e bën atë nga brenda.
159
00:08:39,560 --> 00:08:44,240
107 ende kryeson me një diferencë,
por a do të bjerë ai në 122?
160
00:08:44,320 --> 00:08:48,680
Këta të dy po luftojnë pamëshirshëm
në këtë garë për Kampionatin Botëror,
161
00:08:48,760 --> 00:08:50,640
ndërsa të tjerët kërkojnë një hapje.
162
00:08:50,720 --> 00:08:52,600
[muzika e tensionuar po luhet]
163
00:08:52,680 --> 00:08:54,720
Oh, po, shiko, ai po kthehet!
Ua, ah, ah!
164
00:08:54,800 --> 00:08:57,200
- Ai duhet të qëndrojë...
- Hajde. Mos e bëj këtë.
165
00:08:57,280 --> 00:08:59,800
[spiker]... balta e përparme!
Mbylli dyert, Michael.
166
00:08:59,880 --> 00:09:02,000
Mbylli dyert sepse ai po kthehet.
167
00:09:02,080 --> 00:09:04,600
A e ndjeni tensionin?
Çdo gjë mund të ndodhë tani.
168
00:09:04,680 --> 00:09:06,256
- Jo, jo, jo.
- [spiker] Çfarë finale!
169
00:09:06,280 --> 00:09:08,040
Nxehtësia vjen nga kjo pistë!
170
00:09:09,080 --> 00:09:12,560
Moj, oh, moj, çfarë gare.
Kanë mbetur vetëm 400 metra për të shkuar.
171
00:09:12,640 --> 00:09:14,160
- Shtrirja e fundit!
- Hajde...
172
00:09:14,240 --> 00:09:17,840
[spiker] Ai po shkon për të! Ai po shkon
për të. Ai po kalon Michael!
173
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
Oh, dreq!
174
00:09:19,760 --> 00:09:22,120
Michael sapo ka humbur pole position.
175
00:09:22,200 --> 00:09:25,400
Dhe Kevin Lautier është fituesi i madh sot.
176
00:09:25,480 --> 00:09:32,200
Duke përfunduar pak përpara Michael Carella,
i cili e përfundon garën e tij në kampionat në vendin e dytë.
177
00:09:32,280 --> 00:09:34,080
[duke luajtur muzikë të zymtë]
178
00:09:38,800 --> 00:09:40,640
[Daniel] Ju mund ta kishit fituar atë garë.
179
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
[Spërkatja ndalon]
180
00:09:42,320 --> 00:09:44,000
Ju vërtet mund ta kishit mundur atë.
181
00:09:46,000 --> 00:09:47,040
Unë jam ende nënkampion.
182
00:09:48,200 --> 00:09:49,440
[muzika intensifikohet]
183
00:09:50,360 --> 00:09:52,680
Nënkampion është
vetëm humbësi i parë, Michael.
184
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
Hajde.
185
00:09:56,520 --> 00:09:58,880
Ti je mirë, Michael,
por thjesht talenti nuk ka rëndësi.
186
00:09:58,960 --> 00:10:00,240
Është minimumi.
187
00:10:00,840 --> 00:10:04,000
Fitorja është çështje zgjedhjeje dhe vullneti,
ju e dini atë.
188
00:10:05,440 --> 00:10:09,000
- Për sa i përket sot, kjo ju ka munguar.
- [Soélie] Babi, mjaft, ai e kupton.
189
00:10:09,080 --> 00:10:11,160
Ne do të stërvitemi.
Është ende i gjithë sezoni përpara.
190
00:10:11,240 --> 00:10:13,480
[Daniel] Jo, nuk ka më stërvitje.
Ka mbaruar.
191
00:10:15,280 --> 00:10:16,680
Për çfarë po flisni?
192
00:10:17,920 --> 00:10:21,080
[klikon gjuhën] Thjesht, uh,
përfundoni pastrimin e stallave.
193
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
Do të shihemi djema
të dy në shtëpi më vonë, mirë?
194
00:10:29,200 --> 00:10:31,040
[muzika e zymtë vazhdon]
195
00:10:31,120 --> 00:10:32,560
[rifillon spërkatja]
196
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
[motorët rrotullohen]
197
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
Nuk kemi bërë shumë përparim.
198
00:10:40,080 --> 00:10:42,400
I kapa gati tre javë më parë.
199
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
Por ata janë të organizuar. Ata janë të trajnuar.
200
00:10:44,560 --> 00:10:46,960
Ata ngasin biçikleta të fuqishme
ata përmirësojnë veten.
201
00:10:47,040 --> 00:10:49,400
Ata vodhën gjysmë milioni euro
e orëve luksoze
202
00:10:49,480 --> 00:10:52,080
bartur nga një punonjës anonim,
pra kishin një informator.
203
00:10:52,160 --> 00:10:55,080
Tani ju po kërkoni më shumë burra
dhe burimet për t'i kapur ato.
204
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
Këtu kam nevojë për më shumë mbështetje.
205
00:10:56,520 --> 00:10:58,560
Kërkoj komisariatin e policisë
për të ndërhyrë.
206
00:10:58,640 --> 00:11:01,200
Me më shumë vetura,
Mund t'i kisha ndaluar, dreq.
207
00:11:08,120 --> 00:11:10,120
[muzika e tensionuar po luhet]
208
00:11:17,480 --> 00:11:18,560
[tingëllon bori]
209
00:11:24,880 --> 00:11:26,120
[briri bie]
210
00:11:27,480 --> 00:11:29,320
[qesh] Dreq, Vincent!
211
00:11:29,400 --> 00:11:30,640
[biker] Ora juaj.
212
00:11:30,720 --> 00:11:32,656
- Largohu dreqin.
- [biker] Hiq orën.
213
00:11:32,680 --> 00:11:34,920
- Jepi atij, Vincent. Tani!
- [biker] Dorëzoje.
214
00:11:35,920 --> 00:11:37,320
[gruaja bërtet]
215
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
[gërryerja e gomave]
216
00:11:39,520 --> 00:11:41,120
[Vincent] Rri në tokë, budalla.
217
00:11:41,200 --> 00:11:43,120
- [përtypet kockat]
- [rënkime të mbytura]
218
00:11:43,200 --> 00:11:44,880
[Vincent] Çfarë ke, mendjemadh?
219
00:11:44,960 --> 00:11:46,440
- [gruaja] Vincent!
- [rënkon]
220
00:11:47,720 --> 00:11:49,040
Ngrihuni.
221
00:11:49,840 --> 00:11:51,200
- [rënkon]
- [grua] Ndaloje!
222
00:11:52,800 --> 00:11:55,280
- [muzika intensifikohet]
- [burrë] Çfarë po ndodh?
223
00:11:55,360 --> 00:11:57,760
[biker] Kthehu në makinë!
Kthehuni në makinën tuaj!
224
00:11:57,840 --> 00:11:59,280
[grua] Vincent, më shiko mua.
225
00:12:00,280 --> 00:12:02,600
- Çfarë po bën?
- [Vincent] Thirrni policinë!
226
00:12:03,200 --> 00:12:04,440
[gruaja gulçohet] Vincent!
227
00:12:05,840 --> 00:12:07,800
Mos shko. Do të thërras një ambulancë, mirë?
228
00:12:08,400 --> 00:12:10,360
- [grimë]
- [motori ndizet]
229
00:12:10,440 --> 00:12:12,400
Po, largohu nga këtu, budalla!
230
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
[briri bie]
231
00:12:21,920 --> 00:12:24,240
- Dy kolegë të shtruar në spital.
- [muzika e tensionuar vazhdon]
232
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
Skuadra juaj moto kushton shumë,
për sa i përket burrave dhe pajisjeve.
233
00:12:27,320 --> 00:12:29,560
Ne jemi oficerë, jo kontabilistë.
234
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
Dhe djemtë e mi i dinë rreziqet.
235
00:12:32,960 --> 00:12:35,520
Ata motoçiklistë janë në këtë
për nxitimin e adrenalinës.
236
00:12:35,600 --> 00:12:36,720
Jo për paratë.
237
00:12:36,800 --> 00:12:38,960
Dhe ata duan të na bëjnë të dukemi budallenj.
238
00:12:39,040 --> 00:12:41,080
Nuk kanë mbaruar. Ju mund të bastni për këtë.
239
00:12:41,160 --> 00:12:43,560
Epo, gjithçka që di është se
po bëhet gati e pamundur
240
00:12:43,640 --> 00:12:47,040
për të justifikuar operacionin tuaj
te lartet e mia. Dua rezultate.
241
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
[merr frymë thellë]
242
00:12:49,880 --> 00:12:51,080
Java e Kristalit.
243
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Çfarë?
244
00:12:53,720 --> 00:12:54,840
[Delvo] Elsa, të lutem.
245
00:12:58,800 --> 00:13:01,640
Ne e dimë se ata janë të specializuar
në vjedhjen e bizhuterive. Kontrolloni këtë.
246
00:13:03,640 --> 00:13:04,800
[duke luajtur muzikë optimiste]
247
00:13:04,880 --> 00:13:07,600
[burrë] Ngjarja më e pritur
i Javës Kristal është prezantimi
248
00:13:07,680 --> 00:13:10,160
Nga këto diamante të kuqe,
gurët më të rrallë.
249
00:13:10,240 --> 00:13:13,520
Tregtari i diamanteve Mazetti do t'i zbulojë ato
në ankand, por deri atëherë,
250
00:13:13,600 --> 00:13:15,680
vlerësimi i tyre mbetet konfidencial.
251
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
Këto...
252
00:13:17,640 --> 00:13:21,080
Do të ketë bizhuteri me vlerë miliona
transportuar midis Roissy, Orly,
253
00:13:21,160 --> 00:13:22,400
Le Bourget dhe Parisi.
254
00:13:22,480 --> 00:13:23,960
Ata do të bëjnë grevë.
255
00:13:24,040 --> 00:13:27,200
A keni informacion konkret
apo kjo është një nga paragjykimet tuaja?
256
00:13:29,800 --> 00:13:31,320
[Delvo] Unë e di se si mendojnë këta djem.
257
00:13:31,400 --> 00:13:34,480
Kam analizuar hitet e tyre të kaluara
dhe metodat e funksionimit.
258
00:13:34,560 --> 00:13:36,960
Këta djem nuk do të mungojnë
një mundësi e tillë.
259
00:13:39,240 --> 00:13:41,880
E di, Lucas, pjesën tjetër të ditës sime
do të shpenzohet duke u bërtitur
260
00:13:41,920 --> 00:13:44,360
nga zyrtarët e zgjedhur
dhe policët që duan bythën tuaj.
261
00:13:44,440 --> 00:13:46,240
Kështu që mos më kërkoni asgjë.
262
00:13:46,840 --> 00:13:47,960
Dhe një gjë tjetër.
263
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
Unë as nuk dua të flas më me ju.
264
00:13:53,440 --> 00:13:54,560
Kalofshi një ditë të mbarë.
265
00:13:55,040 --> 00:13:56,120
[dera mbyllet]
266
00:14:03,280 --> 00:14:04,400
Pra, çfarë tani?
267
00:14:04,480 --> 00:14:06,800
[Delvo] A keni marrë mjekësinë ligjore
u kthye nga grabitja e urës?
268
00:14:06,880 --> 00:14:08,880
- [Elsa] Jo, jo ende.
- Telefono sërish laboratorin.
269
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
[Elsa] Në rregull.
270
00:14:12,960 --> 00:14:14,800
[kriketat që cicërijnë]
271
00:14:14,880 --> 00:14:16,760
[leh qeni]
272
00:14:17,360 --> 00:14:19,760
[burrë] Le të takohemi në orën 15:00.
në shkollën në Saint-Ouen.
273
00:14:20,680 --> 00:14:22,800
- [Michael] Sa?
- [burrë] Tre mijë.
274
00:14:24,480 --> 00:14:26,720
- A mund të llogarisim tek ju nesër apo jo?
- Majkëll?
275
00:14:29,880 --> 00:14:31,520
[Michael] Ndoshta. Unë do të mendoj për të.
276
00:14:32,040 --> 00:14:34,880
- [burrë] Epo, mos mendo shumë.
- [Michael] Po, në rregull.
277
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
- Çfarë ishte ajo me Yacine?
- [motori ndizet]
278
00:14:38,800 --> 00:14:41,280
Ai më ofroi një koncert.
Tremijë euro punë e lehtë.
279
00:14:41,360 --> 00:14:42,360
Çfarë lloj pune?
280
00:14:42,800 --> 00:14:46,120
Është një kërcim që Yacine nuk mund ta bëjë sepse
ai është i plagosur. Nuk di më.
281
00:14:46,200 --> 00:14:47,360
Përveçse burri paguan para në dorë.
282
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
[Soélie] Hej.
283
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
A është e ligjshme?
284
00:14:51,440 --> 00:14:52,520
Sigurisht që është.
285
00:14:56,600 --> 00:14:58,440
Epo, hajde, babi po na pret.
286
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Në rregull.
287
00:15:02,440 --> 00:15:04,080
[kufkë bufi]
288
00:15:08,080 --> 00:15:10,080
[leh qeni]
289
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
[Michael] Faleminderit.
290
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
[Soélie] Faleminderit.
291
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Jo shumë.
292
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
[grua] Hmm.
293
00:15:43,440 --> 00:15:44,600
Pra?
294
00:15:45,280 --> 00:15:46,440
Çfarë po ndodh?
295
00:15:48,360 --> 00:15:49,400
[Daniel tuts]
296
00:15:49,920 --> 00:15:53,160
Do të na mbarojnë paratë.
Mund të kishim duruar edhe një vit,
297
00:15:53,240 --> 00:15:56,320
por sponsorët po na largojnë
për shkak të humbjes së Michael.
298
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
Aty.
299
00:15:58,720 --> 00:16:00,600
Pse nuk ma thua këtë
para garës?
300
00:16:02,000 --> 00:16:03,880
- Nuk e kuptoj.
- [Soélie] Prit, prit.
301
00:16:03,960 --> 00:16:05,160
Çfarë po ndodh?
302
00:16:05,240 --> 00:16:07,000
Na tregoni të gjithë situatën.
303
00:16:08,840 --> 00:16:11,520
[Daniel] Nuk do të hyj në detaje,
kjo është puna ime.
304
00:16:12,320 --> 00:16:13,560
Hajde, shpjegoje.
305
00:16:16,240 --> 00:16:18,240
Ne kemi 150 mijë borxhe.
306
00:16:19,560 --> 00:16:22,280
Qiraja e hipodromit nuk po kthehet
mjaft fitim.
307
00:16:23,320 --> 00:16:25,720
Banka dëshiron të shesë
shtëpinë dhe rrugën sa më shpejt të jetë e mundur.
308
00:16:26,320 --> 00:16:28,120
Mundësisht dje, nëse mundemi.
309
00:16:28,640 --> 00:16:30,560
Ajo ka një pikë. Ata nuk janë më fëmijë.
310
00:16:30,640 --> 00:16:32,240
[Daniel] Në rregull, mos filloni.
311
00:16:32,320 --> 00:16:35,120
Por pse keni pritur kaq gjatë
për të na thënë të gjitha këto?
312
00:16:36,320 --> 00:16:38,480
- Do të mbetemi të pastrehë, babi.
- Sigurisht që jo.
313
00:16:39,560 --> 00:16:40,800
Kjo nuk do të ndodhë.
314
00:16:40,880 --> 00:16:43,320
- Unë gjithsesi kam një zgjidhje.
- [Soélie] Çfarë zgjidhjeje?
315
00:16:44,720 --> 00:16:45,960
Unë do të shes biçikletat.
316
00:16:49,520 --> 00:16:50,560
Shitet biçikletat?
317
00:16:52,160 --> 00:16:53,240
E ke fjalën për biçikletat e mamasë?
318
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
Mmm.
319
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
[shfryn]
320
00:16:59,720 --> 00:17:01,040
Për çfarë po flisni?
321
00:17:01,560 --> 00:17:05,120
Por ju dhe mami keni kaluar vite duke u restauruar
ato biçikleta. Ju nuk mund t'i shesni ato.
322
00:17:06,200 --> 00:17:09,280
[Daniel] pyeta përreth.
Mund të bënim të paktën 100 mijë euro.
323
00:17:09,800 --> 00:17:10,920
Pra, atëherë ...
324
00:17:14,480 --> 00:17:17,760
Ju dhe vëllai juaj do të vendoseni.
Do të mund të filloni nga e para.
325
00:17:22,040 --> 00:17:23,600
Teto Hélène, a e dinit?
326
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Unë bëra.
327
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
Dhe?
328
00:17:30,320 --> 00:17:33,920
Epo, ai nuk do të varroset
me ato motoçikleta. Ata nuk do të përshtaten.
329
00:17:34,000 --> 00:17:35,160
[qesh butësisht]
330
00:17:37,040 --> 00:17:39,240
[përqesh] Pra askujt nuk i intereson?
331
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
Do të heqim qafe biçikletat e mamasë
një faqe interneti budallaqe dhe askush nuk duket se i intereson?
332
00:17:43,680 --> 00:17:48,360
E dashur, ajo që i pëlqeu vërtet nënës suaj
po i shihte ato biçikleta të gjallëroheshin.
333
00:17:48,440 --> 00:17:51,280
Nuk po i mblidhte.
Ajo nuk do të hezitonte nëse do të...
334
00:17:51,360 --> 00:17:52,640
Por mami është zhdukur!
335
00:17:52,720 --> 00:17:53,920
Nëna jonë ka ikur.
336
00:17:56,520 --> 00:17:59,680
Babi, nëse i shet ato biçikleta,
do të ishte si një funeral i dytë.
337
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
[thith dhëmbët]
338
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
[Michael] Yacine më ofroi një kërcim.
339
00:18:03,120 --> 00:18:05,160
- [tuts]
- Mund të bëjmë 3000 euro.
340
00:18:08,240 --> 00:18:09,720
Mund t'i përdorim paratë, apo jo?
341
00:18:09,800 --> 00:18:11,560
[Michael] Unë thjesht fitoj gara dhe jemi mirë.
342
00:18:11,640 --> 00:18:14,440
Gara që ju duhej vërtet për të fituar
ishte sot, në rregull?
343
00:18:15,200 --> 00:18:18,000
Kështu që ju mund të mbani
skemat tuaja të lira të vogla për veten tuaj.
344
00:18:18,080 --> 00:18:20,080
[duke luajtur muzikë dramatike]
345
00:18:22,720 --> 00:18:23,920
Pse nuk do të jesh i sinqertë, babi?
346
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
I sinqertë për çfarë?
347
00:18:27,080 --> 00:18:28,960
[Michael] Çfarë është në të vërtetë në mendjen tuaj.
348
00:18:30,840 --> 00:18:33,000
- Çfarë kam në mendje?
- [Michael] Thjesht thuaj.
349
00:18:34,200 --> 00:18:36,760
Nëse unë do të rrëzohesha në vend të Soelie,
ne nuk do të ishim këtu sot.
350
00:18:36,840 --> 00:18:38,920
Hej, Majkëll, po flet marrëzi.
Hajde.
351
00:18:39,000 --> 00:18:40,880
Oh, vërtet? Pyete atë për këtë.
352
00:18:42,240 --> 00:18:45,320
A kam të drejtë babi?
Kush është një kalorës më i mirë? Unë apo Soelie?
353
00:18:45,400 --> 00:18:48,600
- Soélie nuk dëshiron të hipë më, kështu që...
- [Michael] Nuk është ajo çfarë kërkova.
354
00:18:49,040 --> 00:18:50,280
Gjithsesi kjo është përgjigja ime e vetme.
355
00:18:50,360 --> 00:18:52,560
[Michael] Kush është një kalorës më i mirë,
unë apo Soelie?
356
00:18:53,560 --> 00:18:56,160
Vetëm përgjigjuni.
Është vërtet e thjeshtë. Kush është motoçiklisti më i mirë?
357
00:18:56,240 --> 00:18:57,680
- Soelie apo unë?
- Soelie!
358
00:18:59,720 --> 00:19:02,360
Në rregull. I madhi
Ndershmëria legjendare e Daniel Carella-s...
359
00:19:02,440 --> 00:19:04,360
[Daniel] Ua, ua, ah. Lehtë, në rregull?
360
00:19:04,960 --> 00:19:06,600
- Pak respekt, a?
- Pak respekt?
361
00:19:06,680 --> 00:19:07,560
[muzika intensifikohet]
362
00:19:07,640 --> 00:19:10,000
- Çfarë të mirë ka kjo?
- Nuk më pëlqen mënyra se si po flet.
363
00:19:10,080 --> 00:19:11,760
- Çfarë të mirë është respekti juaj?
- Ndalo!
364
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
[muzika qetëson]
365
00:19:14,040 --> 00:19:15,280
E dini çfarë?
366
00:19:15,360 --> 00:19:17,720
Nëse do të kisha zgjedhur se kush u sëmur nga kanceri,
367
00:19:18,440 --> 00:19:20,280
do të ishe ti në vend të mamit.
368
00:19:23,800 --> 00:19:25,320
[gjurmët po largohen]
369
00:19:25,400 --> 00:19:26,640
[shfryn me dridhje]
370
00:19:30,520 --> 00:19:31,560
[dera hapet]
371
00:19:32,520 --> 00:19:33,720
- [përplas dera]
- [qesh]
372
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
Keni ndonjë gjë për të shtuar?
373
00:19:38,400 --> 00:19:39,840
Hidhu brenda, tani është koha.
374
00:19:42,920 --> 00:19:44,240
Michael dëshiron të ndihmojë.
375
00:19:46,240 --> 00:19:47,600
Dhe ju e poshtëroni atë.
376
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
Unë do të flas me të.
377
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
Unë do të shpjegoj.
378
00:19:55,640 --> 00:19:58,400
Ka disa gjëra
ai duhet të kalojë nëpër kokë.
379
00:19:59,440 --> 00:20:02,720
Ai nuk ka mendësi apo dëshirë
për t'u bërë kampion. Është ajo që është.
380
00:20:03,400 --> 00:20:04,680
E njëjta gjë vlen edhe për mua.
381
00:20:06,640 --> 00:20:08,640
[duke luajtur muzikë melankolike]
382
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
[psherëtin thellë]
383
00:20:14,400 --> 00:20:15,520
me vjen keq.
384
00:20:21,200 --> 00:20:22,240
Ti je babai i tij.
385
00:20:24,200 --> 00:20:25,520
Jo thjesht trajneri i tij.
386
00:20:26,960 --> 00:20:28,720
Duhet ta mbani mend ndonjëherë.
387
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
[gjurmët po largohen]
388
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
[psherëtij]
389
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
[shfryn]
390
00:20:36,720 --> 00:20:37,800
[muzika e tensionuar po luhet]
391
00:20:38,320 --> 00:20:40,320
- Pikërisht këtu?
- Po, ndoshta.
392
00:20:45,440 --> 00:20:47,560
[Soélie] A është kjo?
Unë nuk shoh një rampë apo asgjë.
393
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
Po, është këtu. Unë shoh Yacine.
394
00:20:49,680 --> 00:20:51,840
- [Soélie] Në rregull. Por unë nuk i besoj atij.
- Mos u shqetëso.
395
00:20:51,920 --> 00:20:53,880
[Soélie] Më lejoni të kontrolloj gjithçka në fillim.
396
00:20:57,680 --> 00:20:58,720
Këtu është motoristi.
397
00:20:59,240 --> 00:21:00,880
- Koha juaj është perfekte.
- Çfarë ka, burrë?
398
00:21:00,920 --> 00:21:02,240
si po shkon? Në rregull?
399
00:21:02,320 --> 00:21:03,400
Si je, Soelie?
400
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
Po.
401
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
Ajo duket e mirë.
402
00:21:07,520 --> 00:21:09,400
- Dora juaj ndihet më mirë?
- Po, është më mirë.
403
00:21:09,480 --> 00:21:11,240
- Ajo biçikleta jote?
- Po.
404
00:21:11,320 --> 00:21:12,600
[Yacine] Çfarë një përbindësh.
405
00:21:12,680 --> 00:21:14,040
Unë do t'ju prezantoj me Theo.
406
00:21:15,360 --> 00:21:17,400
- [burrë] Ne do të flasim për këtë.
- [Yacine] Theo!
407
00:21:18,320 --> 00:21:20,440
- [Théo] Shihemi më vonë.
- [Yacine] Biçiklisti.
408
00:21:21,280 --> 00:21:22,480
Përshëndetje. Michael.
409
00:21:23,320 --> 00:21:25,136
- [Théo] Ti je pak i ri.
- [Michael] Unë jam 20 vjeç.
410
00:21:25,160 --> 00:21:26,920
Kam hipur për dhjetë, kështu që jam mirë.
411
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
Dhe a shkon edhe miss-i?
412
00:21:30,000 --> 00:21:31,360
Zonja riparon biçikletat.
413
00:21:32,360 --> 00:21:33,840
Dhe shqyrton hipodromën.
414
00:21:34,840 --> 00:21:37,560
Ne jemi gati dhe biçikletat janë vendosur.
Relaksohuni. Nuk do të ketë asnjë problem.
415
00:21:37,640 --> 00:21:41,360
Ky është vendimi im, jo i juaji.
Vëllai im do të kërcejë, por me biçikletën tonë.
416
00:21:41,440 --> 00:21:44,000
Në rregull, vetëm qëndro i qetë
sepse është më shumë se një kërcim.
417
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
Eja përsëri?
418
00:21:46,200 --> 00:21:47,720
Ju thatë një kërcim, apo jo?
419
00:21:49,400 --> 00:21:50,800
[duke luajtur muzikë ogurzi]
420
00:21:50,880 --> 00:21:52,800
[Théo] Mirë, më ndiqni. Unë do t'ju tregoj.
421
00:21:58,360 --> 00:22:02,320
- Ti flet me burrin për orët?
- [burrë] Po, ai tha 200, majat.
422
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
Duhet të jetë më shumë.
423
00:22:03,480 --> 00:22:05,320
Jo, mos shkoni nën 500.
424
00:22:05,400 --> 00:22:07,080
- [Théo] Elyas!
- Do të bëj më të mirën.
425
00:22:07,160 --> 00:22:08,160
duhet të shkoj.
426
00:22:10,720 --> 00:22:12,960
Ky është Michael Carella.
Njeriu për të cilin ju thashë.
427
00:22:13,040 --> 00:22:15,400
Me një motër që nuk ishte
pjesë e të gjithë marrëveshjes.
428
00:22:22,280 --> 00:22:24,680
- Përshëndetje. Elyas.
- Soelie.
429
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
- [Elyas] Si jeni? Mirë se vini.
- Përshëndetje. Michael.
430
00:22:33,800 --> 00:22:35,880
Kjo gjë ishte fillimisht një skuter?
431
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
[Elyas] Mm-hmm.
432
00:22:37,040 --> 00:22:38,440
Një Yamaha, besoj, apo jo?
433
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
E drejta.
434
00:22:40,800 --> 00:22:43,600
Mmm. Pra, është një tank beteje
i maskuar si një biçikletë dheu.
435
00:22:43,680 --> 00:22:45,800
Pikërisht. Kjo është bukuria
ne duhet të testojmë.
436
00:22:45,880 --> 00:22:48,320
Vëllai im nuk po e ngas atë biçikletë.
Është shumë e rrezikshme.
437
00:22:48,840 --> 00:22:51,080
- Soelie, ji i qetë.
- Le të shkojmë. Unë jam mbi këtë.
438
00:22:51,160 --> 00:22:52,960
- Hajde.
- A hipni edhe ju?
439
00:22:54,800 --> 00:22:57,240
Theo është mekaniku im më i mirë.
Ju mund t'i besoni atij.
440
00:23:00,120 --> 00:23:02,120
- Por unë e di se çfarë është një biçikletë dheu.
- [Elyas] Mm-hmm.
441
00:23:02,200 --> 00:23:04,680
Ai përbindësh nuk ishte menduar kurrë
për pistën e hipodromit.
442
00:23:06,600 --> 00:23:08,680
Është një rrugë me pengesa, jo një pistë garash.
443
00:23:10,040 --> 00:23:13,200
Duhet të testojmë shpejtësinë
dhe rezistenca e pirunit të biçikletës.
444
00:23:13,280 --> 00:23:17,040
Klienti im po kërkon diçka
që është reaktive dhe e fuqishme.
445
00:23:17,840 --> 00:23:20,680
Pra, ajo që unë po kërkoj është një kalorës i mirë
për ta çuar atë në kufijtë e saj.
446
00:23:20,760 --> 00:23:22,160
Mendoni se mund ta bëni?
447
00:23:24,200 --> 00:23:26,040
- Po. Unë mund ta bëj, po.
- Po?
448
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Çfarë nuk shkon, atëherë?
449
00:23:31,000 --> 00:23:33,480
- A e konvertove vetë atë TMAX?
- Po.
450
00:23:34,080 --> 00:23:36,000
punë e mirë. Është bërë mjaft mirë.
451
00:23:36,080 --> 00:23:37,600
Megjithatë, ende i rëndë si një tank.
452
00:23:38,800 --> 00:23:40,080
Çfarë do të thotë?
453
00:23:40,680 --> 00:23:42,600
Çifti nuk do jetë mjaftueshëm i fortë.
454
00:23:42,680 --> 00:23:44,000
Duhet të riprogramoni hartën
455
00:23:44,040 --> 00:23:46,400
për të marrë shpejtësinë e saj të plotë
më pas lidhni pirunin me një më të ngushtë...
456
00:23:46,480 --> 00:23:48,600
Variatori do të kompensojë. e testova.
457
00:23:49,200 --> 00:23:50,320
Por është më pak i fuqishëm.
458
00:23:50,400 --> 00:23:52,600
Zgjatja e biçikletës nuk do të vazhdojë.
459
00:23:52,680 --> 00:23:54,520
Sidomos hipur pengesa.
460
00:23:54,600 --> 00:23:56,280
Dhe zorrët e tua janë për katrahurë, njeri.
461
00:23:57,120 --> 00:23:58,160
[qesh]
462
00:23:58,240 --> 00:23:59,400
Dhe si do ta dinit?
463
00:24:00,960 --> 00:24:03,120
Majkëll, a dëshiron
për ta provuar apo çfarë?
464
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Mmm.
465
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
Në rregull.
466
00:24:14,240 --> 00:24:16,280
- Mirë je?
- [Théo] A i beson këtij djali?
467
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
- [Soélie] Rehat?
- Njëqind për qind. Ai është shoku im.
468
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
Ai është një profesionist.
469
00:24:21,280 --> 00:24:22,680
Mirë, çfarë i tha atij?
470
00:24:22,760 --> 00:24:26,360
Nuk i thashë asgjë, vëlla. Ai supozohet
për të testuar biçikletën, për t'u paguar dhe për t'u larguar.
471
00:24:28,240 --> 00:24:29,400
Si e ke kyçin e dorës?
472
00:24:31,760 --> 00:24:33,760
Do të jetë mirë. Kjo del nesër.
473
00:24:35,640 --> 00:24:38,200
- [Michael] E kuptova.
- [Soélie] Mbaji sytë nga unë.
474
00:24:38,280 --> 00:24:39,560
A keni bërë ndonjë budallallëk?
475
00:24:39,640 --> 00:24:42,480
Po më merr në pyetje?
Nuk më beson, Theo?
476
00:24:43,320 --> 00:24:45,240
- Qetësohu, njeri.
- [Théo] Je i sigurt?
477
00:24:46,720 --> 00:24:47,600
Sigurisht që jam i sigurt.
478
00:24:47,680 --> 00:24:48,760
Ti po me acaron.
479
00:24:49,280 --> 00:24:50,680
- [Théo] Yacine.
- Çfarë?
480
00:24:52,120 --> 00:24:53,520
Më mirë të mos gënjeje.
481
00:24:56,960 --> 00:24:58,120
[lëkundës]
482
00:24:58,200 --> 00:25:00,320
- E ke parë pirunin?
- Kjo është një copë dru.
483
00:25:00,400 --> 00:25:03,920
Ju do të bëni. Do të jetë në rregull.
Thjesht qëndroni të fokusuar në rrethinën tuaj.
484
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Gjithçka mirë?
485
00:25:05,080 --> 00:25:07,680
- [Soélie] Kontrollo frenat, veçanërisht...
- Po, mos u shqetëso.
486
00:25:08,200 --> 00:25:09,440
- Mirë.
- Çfarëdo që të ndodhë?
487
00:25:09,520 --> 00:25:11,080
Ne mbetemi gjallë, e di.
488
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
Shkoni për të.
489
00:25:15,040 --> 00:25:16,080
Mirë, ai është i përgatitur.
490
00:25:16,160 --> 00:25:17,200
[motori ndizet]
491
00:25:17,280 --> 00:25:18,400
Sa herë që jeni gati.
492
00:25:28,320 --> 00:25:29,440
Nuk është mjaftueshëm i fuqishëm.
493
00:25:29,520 --> 00:25:32,120
[Soélie] Mos lejoni që motori të ngadalësohet.
Provoni të lëvizni me shpejtësi të lartë.
494
00:25:32,200 --> 00:25:33,320
[rrotullimi i motorit]
495
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
[Michael gërmon]
496
00:25:51,200 --> 00:25:52,720
[Michael] Ua! Oh, mut.
497
00:25:52,800 --> 00:25:53,920
Frena.
498
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
[rrënqeth dhe nxjerr frymë]
499
00:25:56,720 --> 00:25:57,960
Ai nuk do t'ia dalë kurrë.
500
00:25:58,040 --> 00:26:00,640
Problemi nuk është vëllai im.
Është shpejtësia e biçikletës.
501
00:26:00,720 --> 00:26:02,600
Unë supozoj se ju mund ta bëni më mirë?
502
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
[Michael rënkon]
503
00:26:17,760 --> 00:26:18,800
[gërryerja e gomave]
504
00:26:21,840 --> 00:26:24,120
[Michael merr frymë rëndë]
505
00:26:24,720 --> 00:26:26,080
[rrotullimi i motorit]
506
00:26:36,600 --> 00:26:37,800
- [rënkon]
- [lëkundës]
507
00:26:40,440 --> 00:26:42,040
[Michael] Kjo gjë është shumë e rëndë.
508
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
A keni një urë ngritëse?
Sillni biçikletën. Unë do t'ju tregoj ...
509
00:26:44,760 --> 00:26:47,080
- Mos e prek biçikletën, në rregull?
- Lëreni të provojë.
510
00:26:49,000 --> 00:26:50,840
Le të shohim nëse ajo është vërtet kaq e mirë.
511
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
[automjetet po afrohen]
512
00:27:00,240 --> 00:27:02,240
[sirenat që bien]
513
00:27:04,080 --> 00:27:06,080
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
514
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
Çfarë dreqin?
515
00:27:12,720 --> 00:27:14,720
[Dyert e makinës hapen dhe mbyllen]
516
00:27:16,240 --> 00:27:17,680
[biçikleta po afrohet]
517
00:27:21,440 --> 00:27:23,200
[kyçja e çelësit]
518
00:27:29,720 --> 00:27:31,040
[Motori i biçikletës ndalon]
519
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
Çfarë po ndodh? Pse janë policët këtu?
520
00:27:36,960 --> 00:27:38,920
- [Delvo] Zoti Farah?
- Ky jam unë.
521
00:27:40,720 --> 00:27:41,880
toger Delvo.
522
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
Një nga punonjësit tuaj tha
do te gjenim ketu.
523
00:27:45,920 --> 00:27:48,200
- Ku është Yacine Meflah?
- Yacine?
524
00:27:49,000 --> 00:27:50,840
Mendoj se e pashë jashtë më herët.
525
00:27:50,920 --> 00:27:52,000
Trajnimi i disa motoçiklistëve.
526
00:27:52,080 --> 00:27:54,560
- [oficer] Mos lëviz! Mos lëviz!
- [rrotullimi i biçikletës]
527
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Çfarë po bën ai?
528
00:27:55,680 --> 00:27:56,560
[Delvo] Jo! Hej!
529
00:27:56,640 --> 00:27:57,520
[oficer] Ndal!
530
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Zbrisni!
531
00:27:59,760 --> 00:28:01,560
Ndaloni atë, ndaloni atë!
532
00:28:01,640 --> 00:28:03,840
- [Elsa] Hajde, le të lëvizim.
- [oficer] Dreq!
533
00:28:04,520 --> 00:28:05,840
[Soélie] Hej! Hej!
534
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
Dreqin!
535
00:28:08,640 --> 00:28:10,640
[muzika intensifikohet]
536
00:28:18,080 --> 00:28:19,360
[briri bie]
537
00:28:22,760 --> 00:28:23,920
[muzika ndalon befas]
538
00:28:24,000 --> 00:28:25,160
[rënkon]
539
00:28:33,240 --> 00:28:36,080
- [rënkimi]
- [shofer] A jeni mirë? Nuk të pashë.
540
00:28:37,360 --> 00:28:38,520
Do të jetë në rregull.
541
00:28:39,440 --> 00:28:40,680
Mos lëviz.
542
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
[qesh]
543
00:28:46,440 --> 00:28:48,720
- [sirena bie]
- E lehtë. Krahu im, hej.
544
00:28:48,800 --> 00:28:50,800
- Po, po.
- [bisedë e paqartë në radio]
545
00:28:50,880 --> 00:28:52,800
Merrni biçikletën në pjesën e grumbullimit.
546
00:28:53,480 --> 00:28:55,000
Lehtë në krahun tim, lehtë, njeri.
547
00:28:55,760 --> 00:28:57,120
Nuk shkuat larg, a?
548
00:29:01,320 --> 00:29:02,520
[hapat po afrohen]
549
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
[Michael] Biçikleta.
550
00:29:04,840 --> 00:29:06,840
[Soélie merr frymë rëndë]
551
00:29:13,080 --> 00:29:14,240
Hajde, le të lëvizim.
552
00:29:14,320 --> 00:29:15,960
[duke luajtur muzikë dramatike]
553
00:29:16,840 --> 00:29:19,120
Ju e mbani veten larg Yacine.
Më dëgjon?
554
00:29:19,760 --> 00:29:21,600
Ai është një mik i motokrosit.
Nuk mund ta dija.
555
00:29:21,640 --> 00:29:25,120
Një mik i motokrosit? Një djalë
që ikën nga policët nuk është shok.
556
00:29:26,760 --> 00:29:30,000
[huffs] Po ikim pa biçikletë.
Çfarë duhet t'i them babit?
557
00:29:30,520 --> 00:29:32,440
Pse e rrit atë? Kush kujdeset për babin?
558
00:29:32,520 --> 00:29:33,640
"Kush kujdeset për babin?"
559
00:29:34,120 --> 00:29:37,320
Emri i tij është në sigurim.
Ai është ai që do të hyjë në telashe.
560
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
Vërtet. "Kush kujdeset për babin?"
561
00:29:42,560 --> 00:29:45,360
Nuk mundeni ju të dy
A keni ndalur ndonjëherë së luftuari si dhjetëvjeçarë?
562
00:29:45,440 --> 00:29:48,520
Mundohuni të silleni si të rritur.
Do më lehtësonte gjërat.
563
00:29:50,040 --> 00:29:51,200
Mënyra se si ai flet me mua.
564
00:29:51,720 --> 00:29:54,200
- Ai gjithmonë më minon.
- Po, por ti po e kërkon.
565
00:29:55,800 --> 00:29:58,120
Jeez, hajde, "e kërkon atë."
566
00:29:58,200 --> 00:30:01,680
Je e pamundur. Thjesht fol
ndaj njëri-tjetrit. Nuk është aq e komplikuar.
567
00:30:03,000 --> 00:30:04,520
Po, është e ndërlikuar.
568
00:30:05,480 --> 00:30:07,760
Është e komplikuar
kur babai yt të tërheq zvarrë poshtë.
569
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
[muzika vazhdon]
570
00:30:12,840 --> 00:30:14,240
Egot tuaja të ndyra.
571
00:30:15,160 --> 00:30:17,160
[tingëllon bori]
572
00:30:18,520 --> 00:30:19,800
[dera e furgonit hapet]
573
00:30:21,200 --> 00:30:23,440
- [Michael] Dëshiron që të vij?
- [Soélie] Jo, më prit.
574
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Merre derën.
575
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
[mbyllet sirtari]
576
00:30:59,640 --> 00:31:00,720
[Elyas] Ja ku shkoni.
577
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
Nuk do të mjaftojë.
578
00:31:11,960 --> 00:31:15,600
Mbledhja do të kushtojë para.
Rregullimi i biçikletës gjithashtu.
579
00:31:16,400 --> 00:31:17,520
[qesh]
580
00:31:31,600 --> 00:31:32,640
A do të mjaftojë kjo?
581
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
faleminderit.
582
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
Si nuk hipni?
583
00:31:45,080 --> 00:31:47,200
Vëllai juaj dëgjon
për çdo fjalë që thua.
584
00:31:47,800 --> 00:31:50,680
Ti i di të gjitha për të,
kështu që pyes veten pse nuk jeni në biçikletë.
585
00:31:52,040 --> 00:31:53,160
Kam pasur një aksident.
586
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
[Elyas] Po çfarë?
587
00:31:55,600 --> 00:31:56,920
Unë thjesht nuk kaloj më.
588
00:31:59,960 --> 00:32:01,400
Unë kam një punë për ju.
589
00:32:01,880 --> 00:32:03,160
Është pikërisht në rrugicën tuaj.
590
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
Si mekanik biçikletash.
591
00:32:06,720 --> 00:32:09,000
Por kjo punë kërkon diskrecion absolut.
592
00:32:09,600 --> 00:32:10,880
[Soélie] Cili është rreziku?
593
00:32:11,360 --> 00:32:13,160
Bërja e një ton parash të lehta.
594
00:32:21,920 --> 00:32:23,520
Nuk dua telashe me policinë.
595
00:32:23,600 --> 00:32:26,520
Ah... Kjo është diçka që nuk mund ta garantoj.
596
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
Atëherë do të kaloj.
597
00:32:29,080 --> 00:32:31,040
Unë kam pasur pjesën time të çmendur për ditën.
598
00:32:33,400 --> 00:32:34,400
[Elyas] Shumë keq.
599
00:32:34,880 --> 00:32:36,920
- [dera hapet]
- Shpresoj t'ju shoh përreth.
600
00:32:40,960 --> 00:32:43,440
Pse do ta jepnit punën
për një vajzë që sapo e ke takuar?
601
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
A keni ndonjë fjalë për Yacine?
602
00:32:46,280 --> 00:32:48,240
Ai di mjaftueshëm për të mbajtur
e mbylli gojën aty.
603
00:32:48,320 --> 00:32:50,040
A e dimë pse u arrestua?
604
00:32:50,120 --> 00:32:52,240
Askush nuk tha. Avokati i tij do të na tregojë më shumë.
605
00:32:53,160 --> 00:32:54,240
Po data 15?
606
00:32:55,160 --> 00:32:56,520
A duhet të marrim dikë tjetër?
607
00:32:57,360 --> 00:32:58,440
[muzika e tensionuar po luhet]
608
00:33:01,880 --> 00:33:05,840
[Delvo] Të mungon një dorezë? E ke humbur
ura Bir-Hakeim. ADN-ja juaj është në të.
609
00:33:06,360 --> 00:33:07,800
Dua të flas me një avokat.
610
00:33:08,560 --> 00:33:09,920
Shkruani marrjen në pyetje të tij.
611
00:33:12,320 --> 00:33:13,680
[bisedë e paqartë në radio]
612
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
[Delvo qesh]
613
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Si e ke kyçin e dorës?
614
00:33:17,960 --> 00:33:19,160
[sirena që vajton]
615
00:33:20,080 --> 00:33:22,200
- Dëshiron një mjek?
- Ti je ai që më theu kyçin e dorës.
616
00:33:22,280 --> 00:33:23,360
Unë dua një avokat, burrë.
617
00:33:24,760 --> 00:33:26,416
- Grabitja e makinave?
- Po, po. Më merrni një avokat.
618
00:33:26,440 --> 00:33:28,480
Do të kaloni kohë në burg
me këtë histori...
619
00:33:28,560 --> 00:33:29,720
Çfarëdo qoftë. Ndaloni së foluri me mua.
620
00:33:29,800 --> 00:33:32,160
Po, por nuk ju intereson.
E dinit tashmë, apo jo?
621
00:33:32,680 --> 00:33:34,400
[muzika e tensionuar vazhdon]
622
00:33:34,480 --> 00:33:36,040
- Më jep një avokat.
- Nuk e kuptoj.
623
00:33:36,120 --> 00:33:37,480
A mund ta përsërisni këtë për mua?
624
00:33:40,920 --> 00:33:42,200
[Yacine psherëtin]
625
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
[Delvo] Për të qenë i sinqertë?
626
00:33:45,360 --> 00:33:46,360
Hej.
627
00:33:47,000 --> 00:33:49,680
Nuk më intereson për ty.
Ju jeni një mut i vogël.
628
00:33:51,280 --> 00:33:53,960
Janë me qindra
copa mut si ti ne burg.
629
00:33:55,480 --> 00:33:57,480
Unë jam i interesuar për TMAX-in tuaj.
630
00:33:57,560 --> 00:33:58,640
Ku e keni marrë?
631
00:34:00,120 --> 00:34:01,760
[muzika e tensionuar vazhdon]
632
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
Keni një furnizues?
633
00:34:07,440 --> 00:34:09,760
A njihni djem të tjerë
me atë lloj biçiklete?
634
00:34:13,200 --> 00:34:14,200
[tuts]
635
00:34:14,280 --> 00:34:15,400
[qeshje]
636
00:34:24,040 --> 00:34:25,840
[shfryn thellë]
637
00:34:27,280 --> 00:34:29,280
[rrotullimi i motorit]
638
00:34:32,280 --> 00:34:33,280
[Delvo] Mazetti.
639
00:34:34,760 --> 00:34:36,360
Mazetti, argjendari.
640
00:34:36,440 --> 00:34:37,720
[muzika e tensionuar intensifikohet]
641
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
I bie ziles?
642
00:34:45,080 --> 00:34:46,880
E dini, nëse keni
përgjigjet e pyetjeve të mia,
643
00:34:46,920 --> 00:34:49,040
do ta harrojmë atë avokatin,
ti dhe unë.
644
00:34:52,240 --> 00:34:54,960
Unë nuk po them asgjë, djalë.
645
00:34:55,680 --> 00:34:56,680
Nuk e kuptoni?
646
00:35:01,560 --> 00:35:02,840
Hiqni atë.
647
00:35:05,360 --> 00:35:06,560
Më merrni një avokat.
648
00:35:07,680 --> 00:35:10,376
- Hej, hajde. Kjo është e dhimbshme. Shko lehtë.
- [Elsa] Po. Hajde. Ngrihuni.
649
00:35:10,400 --> 00:35:11,640
[Yacine] Lehtë. Unë dua një avokat.
650
00:35:11,680 --> 00:35:14,296
- Unë dua një avokat. Më dëgjuat.
- [Elsa] Do të thërrasim një avokat. Relaksohuni.
651
00:35:14,320 --> 00:35:16,760
- [oficer] Ndaloni së luftuari.
- [Elsa] Lëviz!
652
00:35:16,840 --> 00:35:18,840
[Yacine] Unë dua një avokat.
Më quani një avokat të ndyrë!
653
00:35:18,880 --> 00:35:20,200
- [Elsa] Qetësohu!
- [muzika përfundon]
654
00:35:34,400 --> 00:35:35,600
[motori ndalon]
655
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
[kriketat që cicërijnë]
656
00:35:45,480 --> 00:35:47,400
[Soélie] Shkoni përpara.
Do të mbyll dhe do të bashkohem me ju më vonë.
657
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
[Michael] Në rregull.
658
00:36:02,120 --> 00:36:05,040
Nuk e kuptova kurrë
pse nëna juaj e donte kaq shumë këtë biçikletë.
659
00:36:09,400 --> 00:36:10,840
Motorit i mungon fuqia.
660
00:36:10,920 --> 00:36:12,520
Korniza nuk është mjaft e ngurtë.
661
00:36:12,600 --> 00:36:14,440
[duke luajtur muzikë të zymtë]
662
00:36:14,520 --> 00:36:16,280
Është e vështirë për të manovruar.
663
00:36:16,360 --> 00:36:17,560
Dhe atë ngjyrë.
664
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
[të dy qeshin]
665
00:36:20,360 --> 00:36:21,600
Po.
666
00:36:23,840 --> 00:36:24,840
Megjithatë ajo e donte atë.
667
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
Oh, mirë.
668
00:36:27,400 --> 00:36:28,640
[muzika e zymtë vazhdon]
669
00:36:29,920 --> 00:36:31,680
[Soélie] Ndoshta asaj i pëlqyen të metat e saj.
670
00:36:33,600 --> 00:36:35,760
Pastaj e kuptoj pse ishte
e preferuara e saj. [qesh]
671
00:36:39,000 --> 00:36:40,880
E njëjta arsye pse ajo të donte edhe ty.
672
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
Më mungon vërtet.
673
00:37:05,640 --> 00:37:06,840
[muzika e zymtë vazhdon]
674
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
[muzika vazhdon]
675
00:37:44,360 --> 00:37:46,360
[klikimi i tastierës]
676
00:37:53,920 --> 00:37:55,840
E MENDOJA. UNË JAM IN.
677
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
[muzika intensifikohet]
678
00:38:13,080 --> 00:38:14,560
[muzika ndalon befas]
679
00:38:14,640 --> 00:38:16,720
- [Yacine rënkon]
- [Delvo] Po transferohesh.
680
00:38:17,280 --> 00:38:19,056
- Vish xhaketën.
- E thirre avokatin tim?
681
00:38:19,080 --> 00:38:21,560
Thjesht harroni avokatin tuaj.
Vish xhaketën.
682
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
- [rrotullimi i motorit]
- [prangat tundin]
683
00:38:27,480 --> 00:38:29,200
nuk po tallej. Dua avokatin tim.
684
00:38:30,480 --> 00:38:31,840
Hiq dreqin. Më vjen keq për ty.
685
00:38:31,880 --> 00:38:33,920
- Dhe unë jam i mërzitur nga ju gjithashtu.
- [oficeri 1] Lëviz. Lëvizni.
686
00:38:34,800 --> 00:38:37,496
- [oficeri 2] Dil jashtë. Nxitoni.
- [burrë] Prangat e tua po më lëndojnë!
687
00:38:37,520 --> 00:38:38,880
Unë nuk jap një dreq!
688
00:38:38,960 --> 00:38:41,536
- Unë nuk bëj një dreq. Policë të ndyrë...
- [oficeri 2] Dilni nga makina.
689
00:38:41,560 --> 00:38:42,840
[burrë] Shko dreq veten.
690
00:38:42,920 --> 00:38:44,040
[bërthet]
691
00:38:44,120 --> 00:38:45,600
[oficeri 3] Hej, tërhiqu.
692
00:38:45,680 --> 00:38:47,656
- [oficeri 1] Qëndro këtu. Mos lëviz.
- [burri duke bërtitur]
693
00:38:47,680 --> 00:38:49,160
- Më lësho!
- [rënkon]
694
00:38:50,200 --> 00:38:51,280
[grimë]
695
00:38:52,600 --> 00:38:53,960
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
696
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
[burrë] Më lësho!
697
00:38:58,000 --> 00:38:59,400
[oficeri 2] Argh, Vince!
698
00:39:00,200 --> 00:39:01,600
[Vince] Hej! Kape atë!
699
00:39:02,120 --> 00:39:03,880
[burrë] Më lër të ikë, budalla!
700
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
[të dy gulçojnë]
701
00:39:11,280 --> 00:39:13,720
- [oficeri 3] A je mirë, Yves?
- Po, jam mirë.
702
00:39:13,800 --> 00:39:15,840
[muzika plot dyshime vazhdon]
703
00:39:17,120 --> 00:39:19,600
Ajo funksionoi. Gjurmuesi është aktivizuar.
704
00:39:20,920 --> 00:39:23,120
Çfarë dreqin?
Duhet të luftoje pak.
705
00:39:23,200 --> 00:39:26,200
Çfarë? Doje që të dukej e vërtetë.
Epo, u bë. [qesh]
706
00:39:26,280 --> 00:39:27,400
Çfarë nuk shkon, Delvo?
707
00:39:28,120 --> 00:39:29,120
Unë shkoj jashtë bordit?
708
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
[rënkim]
709
00:39:30,640 --> 00:39:31,936
- A tejkalova?
- [burrë] Dreq!
710
00:39:31,960 --> 00:39:33,000
Dreqin! Ne kishim një marrëveshje.
711
00:39:33,080 --> 00:39:34,960
Nuk ka më marrëveshje.
Largohu nga këtu, gjemba.
712
00:39:35,040 --> 00:39:36,880
Shko dreq veten. Policë të ndyrë.
713
00:39:36,960 --> 00:39:38,000
Nuk mund të të besojmë.
714
00:39:38,080 --> 00:39:41,160
- Është hera e fundit që po të ndihmoj...
- Mos e humb Yacine.
715
00:39:41,240 --> 00:39:43,440
- Mbani një sy të vazhdueshëm mbi të.
- [Yves] Bëni një shëtitje.
716
00:39:43,520 --> 00:39:46,640
[burrë] Policë të ndyrë. Mos guxo të vish
kthehu në lagje!
717
00:39:46,720 --> 00:39:49,200
- [Yves] Tani humbi.
- [burrë] Bastard. Unë thjesht po ndihmoja.
718
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
[muzikë e frikshme po luhet]
719
00:39:52,520 --> 00:39:54,000
[Théo] Biçikleta do të jetë gati nesër.
720
00:39:54,040 --> 00:39:56,496
- Jemi pak prapa.
- [klienti] Pa merak. Unë do të kthehem.
721
00:39:56,520 --> 00:39:58,280
- Faleminderit shumë.
- [Théo] Shihemi atëherë.
722
00:40:05,200 --> 00:40:06,200
[Théo] Çfarë nuk shkon?
723
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
[dera hapet]
724
00:40:09,560 --> 00:40:11,720
- A e dinit?
- E di çfarë?
725
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
Yacine grabiti një djalë në biçikletën e tij.
A e dinit?
726
00:40:14,080 --> 00:40:17,120
- Çfarë do të thuash? Për çfarë bëhet fjalë?
- Çfarë dua të them? Nuk e dini?
727
00:40:17,200 --> 00:40:18,960
Po me akuzon per dicka?
728
00:40:19,480 --> 00:40:21,960
- Nuk më beson akoma?
- Ky është një biznes paranojak.
729
00:40:22,040 --> 00:40:24,696
Pra, ju sillni një grua për të cilën nuk dimë asgjë
dhe jam une qe te bej...
730
00:40:24,720 --> 00:40:26,520
Nuk është ajo problemi. Është Yacine.
731
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
Ai është në arrati.
732
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
[muzika e frikshme vazhdon]
733
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
A ka vjedhur ai?
734
00:40:37,600 --> 00:40:39,360
Nëse ai do të kishte, ne do të ishim tashmë në burg.
735
00:40:41,120 --> 00:40:42,440
Nuk duhet ta kishim punësuar kurrë.
736
00:40:42,520 --> 00:40:44,480
- Unë do të kujdesem për të.
- Ti nuk bën asgjë.
737
00:40:45,160 --> 00:40:46,520
Qëndroni në plan.
738
00:40:54,800 --> 00:40:55,800
[dera hapet]
739
00:40:57,960 --> 00:40:58,960
[dera mbyllet]
740
00:40:59,000 --> 00:41:00,040
[muzika zbehet]
741
00:41:00,120 --> 00:41:01,240
[Elyas] Përshëndetje, Soelie.
742
00:41:01,320 --> 00:41:02,320
[Soélie] Përshëndetje.
743
00:41:04,000 --> 00:41:05,120
[Elyas pastron fytin]
744
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
si jeni?
745
00:41:08,000 --> 00:41:09,800
Gëzuar që ju shoh përsëri. Në këtë mënyrë.
746
00:41:23,720 --> 00:41:25,440
[lëvizje]
747
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
[duke luajtur muzikë intriguese]
748
00:41:38,200 --> 00:41:40,200
[muzika intensifikohet]
749
00:41:45,200 --> 00:41:46,600
[Elyas] Këtu janë kafshët.
750
00:41:49,880 --> 00:41:52,000
Këto biçikleta duhet të jenë
gati për tre ditë.
751
00:41:55,320 --> 00:41:58,040
Do të punosh me Theo.
Ai tashmë ka bërë përparim të mirë.
752
00:41:58,800 --> 00:42:01,640
Këtu është T-Cross
ju tashmë e dini, Lakuriq,
753
00:42:02,160 --> 00:42:03,880
dhe mbrapa Turbo.
754
00:42:03,960 --> 00:42:05,480
[duke qeshur] Pse të gjithë emrat?
755
00:42:06,360 --> 00:42:08,280
T-Cross që patë dje?
756
00:42:08,800 --> 00:42:10,840
Duhet të pastrojë çdo pengesë.
757
00:42:11,360 --> 00:42:14,536
[Soélie] Edhe nëse e mbushim motorin,
do të keni akoma probleme me pirunin.
758
00:42:14,560 --> 00:42:17,360
E drejtë, po. Unë ende duhet të punoj
në udhëtimin e pezulluar.
759
00:42:17,440 --> 00:42:19,680
Dhe Lakuriq është i trukuar në katror.
760
00:42:20,200 --> 00:42:21,880
Ajo ka nevojë për më shumë shkathtësi dhe fuqi.
761
00:42:21,960 --> 00:42:23,920
[muzika intriguese vazhdon]
762
00:42:24,000 --> 00:42:27,360
[Théo] Qëllimi është ta bëjmë atë sa më të lehtë
sa më shumë që të jetë e mundur, kështu që është jashtëzakonisht e lehtë për t'u hipur.
763
00:42:27,440 --> 00:42:29,640
[Elyas] Dhe Turbo duhet të fitojë shpejtësi.
764
00:42:30,160 --> 00:42:32,520
Duhet të godasë 150, në distancë të gjatë.
765
00:42:32,600 --> 00:42:34,720
Mund të arrijmë atje me një variator të përforcuar.
766
00:42:34,800 --> 00:42:37,160
Epo, kjo nuk do të bëjë shpejtësinë maksimale,
por ia vlen një goditje.
767
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
Nje pyetje.
768
00:42:42,880 --> 00:42:43,880
Dhe një kërkesë.
769
00:42:43,920 --> 00:42:44,960
Epo, vazhdo.
770
00:42:46,480 --> 00:42:48,240
Pse t'i transformoni këto biçikleta skuter?
771
00:42:48,320 --> 00:42:49,680
Në vend të kësaj, përdorni biçikleta dheu.
772
00:42:50,720 --> 00:42:53,680
Shpejtësia maksimale, më shumë celular,
dhe stabilitet më të mirë për kalorësin.
773
00:42:53,760 --> 00:42:55,200
Dhe kërkesa juaj?
774
00:42:57,600 --> 00:42:58,600
[muzika ndalon]
775
00:42:58,640 --> 00:43:00,560
- Njëqind e madhe.
- [muzika vazhdon]
776
00:43:04,200 --> 00:43:06,360
Njëqind mijë janë shumë para, fëmijë.
777
00:43:09,240 --> 00:43:12,640
Megjithatë, ju nuk po planifikoni një piknik.
Nuk ke pse të më thuash çfarë.
778
00:43:13,160 --> 00:43:14,320
Është kjo ose unë jam jashtë.
779
00:43:15,360 --> 00:43:18,760
Atëherë unë dua që ju të filloni që tani
dhe punoni gjithë natën nëse keni nevojë.
780
00:43:19,360 --> 00:43:21,320
Dhe unë dua që ju të jeni në dispozicion 24/7.
781
00:43:22,120 --> 00:43:23,120
Në rregull.
782
00:43:23,200 --> 00:43:24,480
Kjo është e mrekullueshme.
783
00:43:24,560 --> 00:43:25,680
Pra, ne kemi një marrëveshje.
784
00:43:31,000 --> 00:43:32,400
[psherëtij]
785
00:43:41,920 --> 00:43:43,200
Oh, ndyrë nënë.
786
00:43:44,200 --> 00:43:45,200
Dreqin!
787
00:43:50,120 --> 00:43:51,920
- [Daniel] Ja ku është ajo.
- [dera mbyllet]
788
00:43:52,000 --> 00:43:53,160
[zogjtë cicërijnë]
789
00:43:53,240 --> 00:43:54,960
Më thuaj, ku është Yam?
790
00:43:55,040 --> 00:43:57,240
- [Soélie] Kishim një problem.
- Një problem? Me çfarë?
791
00:43:59,600 --> 00:44:00,600
Vetëm një problem.
792
00:44:01,320 --> 00:44:03,840
- [Daniel] Ky njeri është oficer policie.
- Toger Delvo.
793
00:44:04,360 --> 00:44:06,480
Ne u takuam në kursin e trajnimit
dy ditë më parë.
794
00:44:07,320 --> 00:44:08,720
Pra, çfarë ju solli atje?
795
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
Yacine më kërkoi ta zëvendësoja.
Për të testuar një biçikletë.
796
00:44:14,080 --> 00:44:15,080
A është ai një miku juaj?
797
00:44:16,320 --> 00:44:18,600
Epo, ne kemi stërvitur së bashku disa herë.
798
00:44:19,480 --> 00:44:22,480
- Po ti?
- E kam parë më parë përreth, kaq.
799
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
Pse nuk tregove
babait tuaj i kishin vjedhur biçikletën?
800
00:44:25,840 --> 00:44:29,120
Unë do t'i ndaloja të shkonin atje,
por me sa duket, kjo nuk kishte rëndësi.
801
00:44:29,200 --> 00:44:30,280
Do ta rregullojmë.
802
00:44:30,360 --> 00:44:32,240
Që atëherë, a keni folur ju dhe Yacine?
803
00:44:33,960 --> 00:44:35,080
Nr.
804
00:44:37,520 --> 00:44:39,080
Zonja, dhe ku ishit mbrëmë?
805
00:44:39,680 --> 00:44:41,920
Babai juaj u befasua
ju nuk ishit këtu këtë mëngjes.
806
00:44:42,000 --> 00:44:43,520
Me një mik. Dëshironi më shumë detaje?
807
00:44:43,600 --> 00:44:45,240
Jo.
808
00:44:49,080 --> 00:44:51,280
Ne e mbajmë biçikletën
ndërsa ne hetojmë.
809
00:44:51,360 --> 00:44:52,880
Do ta kthejmë pas.
810
00:44:53,640 --> 00:44:54,800
Faleminderit, Daniel.
811
00:44:55,720 --> 00:44:56,920
[Daniel] Ju mirëpresim.
812
00:45:02,160 --> 00:45:03,200
[Hélène] Daniel?
813
00:45:03,840 --> 00:45:04,920
Thirrni nga banka.
814
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Jini aty.
815
00:45:07,440 --> 00:45:08,320
[tuts]
816
00:45:08,400 --> 00:45:09,560
[motori ndizet]
817
00:45:12,640 --> 00:45:15,160
- [rrotullimi i motorit]
- [gjumë që tërhiqen mbi zhavorr]
818
00:45:15,240 --> 00:45:16,400
[biçikleta që niset]
819
00:45:17,080 --> 00:45:18,080
[Daniel] Po?
820
00:45:20,960 --> 00:45:24,080
[Daniel] Kujdes të më tregosh çfarë lloj muti
ju të dy keni hyrë në këtë kohë? [psherëtij]
821
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
Huh?
822
00:45:28,240 --> 00:45:29,760
Vetëm ai lloj muti.
823
00:45:30,840 --> 00:45:31,840
Çfarë është kjo?
824
00:45:32,920 --> 00:45:34,000
Nga erdhi?
825
00:45:35,600 --> 00:45:37,200
Kjo është falë Michael.
826
00:45:37,280 --> 00:45:38,360
Ai testoi një biçikletë.
827
00:45:38,440 --> 00:45:39,760
Është një punë si çdo tjetër.
828
00:45:40,560 --> 00:45:42,880
- Ne duam vetëm t'ju ndihmojmë.
- Vërtet? [përqesh]
829
00:45:42,960 --> 00:45:46,200
Ndihmoni duke sjellë një polic në shtëpi?
Kjo supozohet të na ndihmojë?
830
00:45:46,280 --> 00:45:48,760
- Ai oficeri, si quhet sërish?
- Delvo.
831
00:45:48,840 --> 00:45:50,640
- Delvo.
- [Hélène] Ai është i ashpër.
832
00:45:50,720 --> 00:45:53,400
E mbani mend? Ai është një ish-kampion vrapues.
Ishte i pamëshirshëm atëherë.
833
00:45:53,480 --> 00:45:56,080
[Daniel] Po.
Dhe a e dini se çfarë më tha Delvo?
834
00:45:57,560 --> 00:46:01,440
Shoku juaj i vogël Yacine ka qenë
i akuzuar për grabitje të armatosur të makinave.
835
00:46:01,520 --> 00:46:02,760
A ishit në dijeni për këtë?
836
00:46:02,840 --> 00:46:04,440
Kjo nuk ka të bëjë me ne.
837
00:46:04,520 --> 00:46:05,520
Oh, vërtet?
838
00:46:06,240 --> 00:46:09,600
Shpresoj që të mos ndodhë sepse jam i drejtë
deri në veshët e mi në vështirësi.
839
00:46:12,720 --> 00:46:15,520
E di që kjo është një situatë e keqe,
por gjërat do të zgjidhen.
840
00:46:16,040 --> 00:46:18,160
Dhe është shumë prekëse
që ndiheni të shqetësuar.
841
00:46:18,240 --> 00:46:20,520
Por unë jam duke shkuar për të trajtuar
problemin vetë.
842
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
A është e qartë kjo?
843
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
A është e qartë kjo?
844
00:46:25,560 --> 00:46:26,640
[tuts]
845
00:46:28,280 --> 00:46:30,120
Kush është ky miku juaj?
846
00:46:30,200 --> 00:46:33,720
Dëshironi edhe detaje?
A nuk më lejohet të kem jetë private?
847
00:46:35,520 --> 00:46:38,920
Çfarë? Hélène, cigarja jote!
Dilni jashtë. Hajde, nuk janë vitet '80.
848
00:46:39,760 --> 00:46:41,080
Sa turp është.
849
00:46:41,720 --> 00:46:42,720
[gjurmët po largohen]
850
00:46:51,760 --> 00:46:53,240
[muzikë e ngadaltë, pulsuese që luhet]
851
00:47:07,040 --> 00:47:08,040
[muzika intensifikohet]
852
00:47:11,000 --> 00:47:12,480
[motori ndizet dhe rrotullohet]
853
00:47:20,560 --> 00:47:23,040
BESTOFER.CO
854
00:47:23,120 --> 00:47:25,120
[ngadalë, muzika pulsuese vazhdon]
855
00:47:34,360 --> 00:47:36,360
[muzika bëhet më e shpejtë]
856
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
[shfryn]
857
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Keni nevojë për një dorë?
858
00:47:45,440 --> 00:47:46,440
Nr.
859
00:47:53,400 --> 00:47:54,400
Në rregull.
860
00:47:57,600 --> 00:48:00,520
Unë do të fle për një orë.
Përpiquni të mos ma prishni punën.
861
00:48:01,640 --> 00:48:02,760
[muzika bëhet më e ngadaltë]
862
00:48:09,960 --> 00:48:12,320
Ai duhet të zbarkojë
rreth orës 11:30 të mëngjesit.
863
00:48:12,400 --> 00:48:14,520
Kjo është rruga
nga heliporti në hotel.
864
00:48:14,600 --> 00:48:16,560
- Çfarë sigurie?
- Vetëm një automjet.
865
00:48:17,080 --> 00:48:18,520
- Je i sigurt?
- Shumë e sigurt.
866
00:48:18,600 --> 00:48:19,880
[muzika pulsuese vazhdon]
867
00:48:22,280 --> 00:48:23,400
Ky është gjurmuesi.
868
00:48:23,480 --> 00:48:24,480
Ngjitet.
869
00:48:25,120 --> 00:48:26,600
Kujdes, është e brishtë.
870
00:48:26,680 --> 00:48:28,600
Telekomanda, shtyp atë buton.
871
00:48:31,960 --> 00:48:33,320
[muzika pulsuese intensifikohet]
872
00:48:40,080 --> 00:48:41,120
[lëvizje e veglave]
873
00:48:49,080 --> 00:48:50,080
[tingëllon bori]
874
00:48:51,120 --> 00:48:52,200
Më jep një nga ato.
875
00:48:52,840 --> 00:48:53,840
Ja ku shkoni.
876
00:48:58,200 --> 00:49:00,280
Nuk mund të marrim
apartamentin dhe katin e saktë?
877
00:49:00,360 --> 00:49:02,936
[Vince] Ne e dimë se ai nuk u largua
ndërtesën. Ne qëndrojmë vigjilent.
878
00:49:02,960 --> 00:49:05,096
[komentator] Nuk e kam parë kurrë
diçka krejt si kjo.
879
00:49:05,120 --> 00:49:06,800
Çfarë rikthimi i jashtëzakonshëm.
880
00:49:06,880 --> 00:49:12,040
Soélie Carella merr drejtimin e kësaj
kampionat dhe është thjesht e pabesueshme.
881
00:49:12,120 --> 00:49:15,640
Me këtë fitore të fundit spektakolare,
arrijmë në finale...
882
00:49:15,720 --> 00:49:17,080
[muzika pulsuese vazhdon]
883
00:49:30,880 --> 00:49:31,880
[gërryerja e gomave]
884
00:49:32,680 --> 00:49:33,880
[muzika zbehet]
885
00:49:33,960 --> 00:49:35,640
Ngas si një biçikletë e ndyrë.
886
00:49:36,280 --> 00:49:38,280
Nuk e di cfare i ke bere,
por ju e gozhduat.
887
00:49:38,320 --> 00:49:41,720
- [Soélie] Po, dukej se e gërmove.
- [Théo] Ndihet si një udhëtim ndryshe.
888
00:49:46,920 --> 00:49:48,040
[muzika përfundon]
889
00:49:48,120 --> 00:49:49,800
[qasja me hapa]
890
00:49:49,880 --> 00:49:51,480
[Théo] Si po shkon me Turbo?
891
00:49:52,000 --> 00:49:53,640
Është duke arritur atje. Çfarë?
892
00:49:53,720 --> 00:49:56,800
Po, është bërë. Gjysma e parë e
biçikletat tuaja janë në një kuti të sigurt.
893
00:49:56,880 --> 00:49:58,280
Unë do të marr pjesën tjetër kur të mbaroni.
894
00:49:59,200 --> 00:50:00,200
Këtu është një çelës rezervë.
895
00:50:09,560 --> 00:50:10,960
Djalë i mirë, ja yti.
896
00:50:13,480 --> 00:50:15,320
Sigurisht. Kur ai dëshiron.
897
00:50:22,560 --> 00:50:23,640
faleminderit.
898
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
[muzika e tensionuar po luhet]
899
00:50:35,880 --> 00:50:37,720
[rrotullimi i motorit]
900
00:50:49,680 --> 00:50:51,080
[Rrotullimi intensifikohet]
901
00:50:59,800 --> 00:51:01,080
[biçikleta po afrohet]
902
00:51:05,600 --> 00:51:06,880
[Teo qesh]
903
00:51:08,920 --> 00:51:09,920
I mrekullueshëm.
904
00:51:10,520 --> 00:51:12,200
[të dy qeshin]
905
00:51:19,920 --> 00:51:23,360
[Théo] Mirë? Kjo është ajo.
Ju mund të merrni pjesën tjetër të biçikletave tuaja.
906
00:51:23,440 --> 00:51:24,880
[kriketat që cicërijnë]
907
00:51:25,480 --> 00:51:26,480
faleminderit.
908
00:51:29,680 --> 00:51:30,920
[Theo nxjerr frymë]
909
00:51:43,200 --> 00:51:45,360
Për të mos u mërzitur, por kam një pyetje.
910
00:51:46,600 --> 00:51:47,600
Shkoni për të.
911
00:51:48,320 --> 00:51:50,760
Nuk u kthyet kurrë në biçikletë
pas aksidentit tuaj?
912
00:51:52,440 --> 00:51:54,320
Nuk dua të flas vërtet për të.
913
00:51:55,160 --> 00:51:56,160
Mirë, më fal.
914
00:51:56,200 --> 00:51:58,200
[duke luajtur muzikë të zymtë]
915
00:52:14,920 --> 00:52:16,360
Nëna ime vdiq nga kanceri.
916
00:52:16,440 --> 00:52:18,160
[duke luajtur butësisht piano]
917
00:52:19,080 --> 00:52:20,120
u tërbova.
918
00:52:21,960 --> 00:52:23,520
Isha i zemëruar me gjithë botën.
919
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
[psherëtij]
920
00:52:29,080 --> 00:52:30,240
Kështu që unë e nxora biçikletën e saj.
921
00:52:36,240 --> 00:52:37,240
[psherëtij]
922
00:52:37,320 --> 00:52:38,560
Dhe hipi me shpejtësi të plotë.
923
00:52:40,280 --> 00:52:41,320
Pa menduar.
924
00:52:47,480 --> 00:52:48,720
[thith ashpër]
925
00:52:48,800 --> 00:52:50,160
[shfryn thellë]
926
00:52:50,240 --> 00:52:54,320
Isha në spital për një muaj të tërë
dhe bëri një vit terapi fizike.
927
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
[gërhit]
928
00:52:59,200 --> 00:53:01,080
Unë kurrë nuk mund të hipja pas kësaj.
929
00:53:02,520 --> 00:53:04,280
Thjesht rijetoj përplasjen time çdo herë.
930
00:53:04,360 --> 00:53:05,840
[piano e butë vazhdon]
931
00:53:05,920 --> 00:53:09,280
Ishin sulme të vazhdueshme paniku,
dridhjet dhe të gjitha.
932
00:53:10,400 --> 00:53:12,360
Tani mezi jam në gjendje të ngas biçikletën.
933
00:53:12,440 --> 00:53:14,000
[të dy qeshin]
934
00:53:14,080 --> 00:53:16,240
[psherëtij] Mund të kapërcesh
ato lloj gjërash.
935
00:53:17,760 --> 00:53:18,760
Oh, po?
936
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Sigurisht, ndoshta.
937
00:53:23,320 --> 00:53:25,120
[piano e butë vazhdon]
938
00:53:25,200 --> 00:53:27,360
Ndoshta nëse e merrje
hap pas hapi, e dini?
939
00:53:29,000 --> 00:53:30,760
Epo, nuk e di mut, por po supozoj
940
00:53:30,840 --> 00:53:33,160
ka njerëz që mund të ndihmojnë
me gjithë këtë, apo jo?
941
00:53:33,240 --> 00:53:34,240
[kriketat që cicërijnë]
942
00:53:35,480 --> 00:53:36,480
[Soélie] Hmm.
943
00:53:37,920 --> 00:53:40,680
Kjo gjë supozohet se ndihmon
personat me trauma, pra...
944
00:53:42,000 --> 00:53:43,480
Pse nuk do të funksiononte për ju?
945
00:53:45,880 --> 00:53:46,880
[Soélie] Hmm.
946
00:53:55,360 --> 00:53:57,000
[telefon gumëzhimë]
947
00:53:59,760 --> 00:54:01,960
JO, Vëlla! KAM NJË PARAQITJE TË RI.
948
00:54:02,040 --> 00:54:05,000
20 mijë për ju.
Unë do t'ju telefonoj pas një ore, OK?
949
00:54:09,480 --> 00:54:10,840
[muzika bëhet suspensive]
950
00:54:11,920 --> 00:54:16,320
OK, ME TELLORINI. Policët TË LËNË TË Shkosh?
951
00:54:16,400 --> 00:54:17,840
Kishte lëvizje atje.
952
00:54:17,920 --> 00:54:20,120
Ai jackoff është fshehur gjatë gjithë ditës.
953
00:54:20,200 --> 00:54:21,960
[muzika plot dyshime vazhdon]
954
00:54:22,040 --> 00:54:22,880
[bipe radio]
955
00:54:22,960 --> 00:54:24,120
Shef, ne kemi një pamje vizuale.
956
00:54:28,920 --> 00:54:30,120
Ai ndërroi xhaketën.
957
00:54:36,400 --> 00:54:38,200
Ai po merr skuterin e tij. çfarë të bëjmë?
958
00:54:39,040 --> 00:54:41,000
- Mirë, ndiqe atë.
- [oficeri 1] Mirë.
959
00:54:41,080 --> 00:54:43,400
[muzika intensifikohet ngadalë]
960
00:54:43,480 --> 00:54:45,960
[oficeri 2] Unë po i lë këmbët poshtë.
Mos u afro shumë.
961
00:54:52,840 --> 00:54:54,080
Kujdes nga drita e kuqe!
962
00:54:54,160 --> 00:54:56,736
- [oficeri 1] Ai po merr rrugën e biçikletës.
- [oficeri 2] Ndizni ato!
963
00:54:56,760 --> 00:54:59,480
- [oficeri 1] Është kaos. Ne jemi të bllokuar.
- [sirenat që vajtojnë]
964
00:55:01,880 --> 00:55:04,600
[oficeri 2] Shef, ka mbaruar.
Ne e humbëm atë. Nuk ka asnjë mënyrë për ta gjetur atë.
965
00:55:04,680 --> 00:55:05,720
Dreqin!
966
00:55:06,480 --> 00:55:07,720
[muzika përfundon]
967
00:55:12,240 --> 00:55:13,280
[psherëtij]
968
00:55:15,000 --> 00:55:17,280
- Çfarë po bën këtu?
- Është Yacine.
969
00:55:17,360 --> 00:55:18,360
Po ai?
970
00:55:18,400 --> 00:55:21,040
- Më tha ta takoj këtu.
- Yacine po vjen këtu?
971
00:55:21,560 --> 00:55:24,840
Po, ai është në rrugën e tij.
Kam dëgjuar se mund të kesh një punë për mua.
972
00:55:27,000 --> 00:55:28,840
Jemi mirë, Elyas. Gjithçka është e pastër.
973
00:55:30,120 --> 00:55:33,440
- Çfarë po bën këtu? A ka ndonjë problem?
- Po, ka një problem.
974
00:55:36,400 --> 00:55:37,400
Hyni brenda.
975
00:55:38,520 --> 00:55:39,520
Edhe ti.
976
00:55:46,080 --> 00:55:47,200
[dera mbyllet]
977
00:55:49,800 --> 00:55:51,720
Ju jeni një idiot i vërtetë i ndyrë.
978
00:55:51,800 --> 00:55:53,240
Mos më fol si... [rënkon]
979
00:55:53,320 --> 00:55:55,800
- [duke luajtur muzikë të tensionuar]
- [Elyas] Ti, qëndro këtu.
980
00:55:57,000 --> 00:55:58,120
Unë do të flas si të dua.
981
00:55:58,640 --> 00:56:01,056
Me policët pas teje,
ti vjen dhe rrezikon gjithcka...
982
00:56:01,080 --> 00:56:02,400
Unë kam një zgjidhje për motoristin.
983
00:56:04,960 --> 00:56:06,440
Bikeri nuk është problemi juaj.
984
00:56:06,960 --> 00:56:08,680
Michael do të hipë. Nëse jeni gati.
985
00:56:08,760 --> 00:56:10,920
Nëse jam unë çfarë? Nëse jam gati?
986
00:56:11,600 --> 00:56:12,640
[përqesh]
987
00:56:14,440 --> 00:56:17,280
Dhjetë muaj punë për asgjë,
dhe ju pyesni nëse jam gati?
988
00:56:19,240 --> 00:56:20,880
[muzika e tensionuar vazhdon]
989
00:56:22,200 --> 00:56:25,320
Kam tre vjet që merrem me kapje
por nuk u kap kurrë. A e dini pse?
990
00:56:26,320 --> 00:56:27,320
Më pyesni pse.
991
00:56:27,880 --> 00:56:28,880
[Bërtet] Pse?
992
00:56:29,640 --> 00:56:30,640
Mirë, pse?
993
00:56:31,640 --> 00:56:33,360
Sepse unë jam profesionist.
994
00:56:34,080 --> 00:56:35,800
Unë kam gjithçka në kohë të përsosur.
995
00:56:35,880 --> 00:56:37,880
[muzika e tensionuar intensifikohet]
996
00:56:45,120 --> 00:56:46,400
Të dhashë një shans.
997
00:56:48,720 --> 00:56:50,840
Dhe ju silleni si një mut.
998
00:56:54,280 --> 00:56:56,240
[Elyas] Për më tepër,
ju na sillni shokun tuaj.
999
00:56:56,760 --> 00:56:58,720
Çfarë ju tha ai? Çfarë dini ju?
1000
00:56:59,760 --> 00:57:03,200
Ai më tregoi për një vrap me një biçikletë skuter...
një grabitje apo diçka tjetër.
1001
00:57:03,280 --> 00:57:04,440
Sa ka ofruar?
1002
00:57:07,840 --> 00:57:08,880
Njëzet e madhe.
1003
00:57:11,400 --> 00:57:12,480
[Elyas] Njëzet vjet.
1004
00:57:13,000 --> 00:57:14,400
Ju jeni një mut i vërtetë.
1005
00:57:15,880 --> 00:57:16,880
Njëzet e madhe?
1006
00:57:17,280 --> 00:57:18,560
[muzika e tensionuar vazhdon]
1007
00:57:21,280 --> 00:57:23,320
Dhe policët? Çfarë ndodhi atje?
1008
00:57:25,120 --> 00:57:26,600
Si e arritët arratisjen?
1009
00:57:27,120 --> 00:57:28,520
Çfarë? Unë thjesht ika.
1010
00:57:29,560 --> 00:57:31,240
- [Elyas] Ti ika?
- Po, ika.
1011
00:57:32,400 --> 00:57:33,520
[duke tallur] Ai iku.
1012
00:57:36,120 --> 00:57:37,120
Në rregull.
1013
00:57:37,760 --> 00:57:39,360
Pra, ju u arrestuat për...
1014
00:57:39,880 --> 00:57:42,560
për grabitje me armë
dhe policia ju kishte mbyllur.
1015
00:57:42,640 --> 00:57:45,160
Dhe a arrin të arratisesh?
[këput gishtat] Ashtu?
1016
00:57:46,040 --> 00:57:49,280
Dua të them, jeni serioz, Theo?
Ju djema jeni duke u bërë paranojakë apo çfarë?
1017
00:57:49,360 --> 00:57:50,720
Unë jam i pastër. Unë ika.
1018
00:57:50,800 --> 00:57:52,680
Policët po ziheshin
me një djalë të dehur.
1019
00:57:52,760 --> 00:57:54,360
Pashë një dalje dhe ika.
1020
00:57:54,440 --> 00:57:57,000
Hajde, le t'i përmbahemi planit.
Unë bëj mbajtjen.
1021
00:57:57,080 --> 00:57:59,200
Marr prerjen time dhe largohem nga vendi.
1022
00:57:59,280 --> 00:58:00,520
- Fundi i tregimit.
- [të shtëna me armë]
1023
00:58:00,600 --> 00:58:01,600
[muzika ndalon]
1024
00:58:03,120 --> 00:58:04,160
[grykë]
1025
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
[qasja me hapa]
1026
00:58:06,480 --> 00:58:07,480
Hej.
1027
00:58:09,720 --> 00:58:10,880
Elyas, mos u përqesh.
1028
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
[duke marrë frymë me dridhje]
1029
00:58:20,720 --> 00:58:21,720
Ndaloni aty.
1030
00:58:26,160 --> 00:58:27,160
Hej!
1031
00:58:27,920 --> 00:58:30,960
Hej! Dëshironi të bëni një mbajtje?
Ja, vazhdo.
1032
00:58:31,040 --> 00:58:34,640
Ja, më trego çfarë mund të bësh.
Për këtë është arma.
1033
00:58:34,720 --> 00:58:35,720
[rishikon]
1034
00:58:36,400 --> 00:58:37,760
[merr frymë me dridhje]
1035
00:58:38,280 --> 00:58:40,640
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
1036
00:58:46,320 --> 00:58:48,080
Gjurmët e gishtave të vëllait tuaj janë në këtë.
1037
00:58:48,600 --> 00:58:50,800
Kështu që ju nuk keni zgjidhje.
Ti je kalorësi im i tretë.
1038
00:58:50,880 --> 00:58:51,880
[duke marrë frymë me dridhje]
1039
00:58:51,920 --> 00:58:53,400
[muzika intensifikohet]
1040
00:58:53,480 --> 00:58:55,560
Hajde, le të shkojmë! Të gjithë në biçikleta.
1041
00:58:56,640 --> 00:58:57,640
Je mirë, Mikey?
1042
00:58:57,680 --> 00:58:59,680
- [Elyas] Në biçikleta!
- [Soélie] Hajde.
1043
00:59:00,200 --> 00:59:01,200
[Michael] Nuk mundem.
1044
00:59:04,760 --> 00:59:06,640
[trokitje e qepenit]
1045
00:59:06,720 --> 00:59:09,480
Policët po vijnë. Ne po vrapojmë
jashtë kohe. Hajde, hajde!
1046
00:59:09,560 --> 00:59:10,760
Nxitoni, është koha për të shkuar.
1047
00:59:11,360 --> 00:59:12,360
Ndaloje!
1048
00:59:13,880 --> 00:59:16,080
Shihemi nesër.
Unë do t'ju dërgoj adresën.
1049
00:59:18,280 --> 00:59:19,960
- Theo!
- Do ta ndjek.
1050
00:59:22,720 --> 00:59:23,800
Hajde, le të lëvizim.
1051
00:59:23,880 --> 00:59:25,360
[muzika plot dyshime vazhdon]
1052
00:59:26,400 --> 00:59:27,440
[motori ndizet]
1053
00:59:32,880 --> 00:59:34,880
[Soélie thith ashpër]
1054
00:59:41,040 --> 00:59:42,160
[motori ndizet]
1055
00:59:42,240 --> 00:59:43,560
[Théo] Hajde. Le të shkojmë, Soelie.
1056
00:59:46,720 --> 00:59:48,040
[Rrotullimet e motorit]
1057
00:59:48,120 --> 00:59:49,280
[muzika e veprimit po luhet]
1058
00:59:50,520 --> 00:59:51,880
Do të jesh mirë.
1059
00:59:51,960 --> 00:59:53,120
[gulçim]
1060
00:59:53,200 --> 00:59:54,800
Unë jam menjëherë pas jush, mirë?
1061
01:00:00,920 --> 01:00:02,200
[motori ndizet]
1062
01:00:02,280 --> 01:00:04,280
[sirenat që vajtojnë në distancë]
1063
01:00:04,960 --> 01:00:06,960
[rrotullimi i motorit]
1064
01:00:17,160 --> 01:00:18,560
[sirenat po afrohen]
1065
01:00:31,760 --> 01:00:33,240
[duke luajtur butësisht piano]
1066
01:00:33,320 --> 01:00:34,560
[sirenat e mbytura tingëllojnë]
1067
01:00:34,640 --> 01:00:37,240
[duke marrë frymë thellë]
1068
01:00:50,920 --> 01:00:53,000
[muzika bëhet suspensive]
1069
01:00:53,080 --> 01:00:55,080
[bisedë e paqartë]
1070
01:00:59,240 --> 01:01:00,360
[psherëtij]
1071
01:01:01,680 --> 01:01:03,440
[hapat po afrohen]
1072
01:01:06,400 --> 01:01:10,560
Toger, është një laborator biçikletash
këtu. Vetëm të teknologjisë së lartë.
1073
01:01:10,640 --> 01:01:12,880
Gjithçka është e fshehur atje
prapa dyqanit.
1074
01:01:12,960 --> 01:01:14,080
Ndonjë shenjë e TMAX?
1075
01:01:14,160 --> 01:01:16,400
Nuk ka mbetur asgjë.
Ata duhet të kenë pastruar kohët e fundit.
1076
01:01:18,240 --> 01:01:20,760
- Çfarë të bëjmë për të?
- Çfarë do të thotë?
1077
01:01:20,840 --> 01:01:23,440
Ai nuk supozohej
të vritet kur e liruam.
1078
01:01:25,200 --> 01:01:26,200
Ju nuk dini asgjë.
1079
01:01:27,520 --> 01:01:28,520
Unë do të merrem me të.
1080
01:01:33,360 --> 01:01:35,360
[bisedë e paqartë në radio]
1081
01:01:44,760 --> 01:01:46,280
[muzika plot dyshime vazhdon]
1082
01:01:52,320 --> 01:01:54,640
[me lëkundje] u qiva.
Doja vetëm paratë.
1083
01:01:54,720 --> 01:01:56,320
[butësisht] e di, e di, e di.
1084
01:01:56,400 --> 01:01:57,560
- [Michael qan]
- E di.
1085
01:01:58,920 --> 01:01:59,920
e di.
1086
01:02:00,400 --> 01:02:01,440
[vazhdon të qajë]
1087
01:02:03,240 --> 01:02:06,480
Por ne ishim në kinema,
në rregull? Kjo është e gjitha.
1088
01:02:08,920 --> 01:02:11,680
Hej. Hej, më shiko. Më shiko mua.
1089
01:02:12,200 --> 01:02:13,680
Më shiko mua. Më shiko mua.
1090
01:02:14,200 --> 01:02:17,800
Ishim në teatër. Së bashku. Në rregull?
1091
01:02:20,040 --> 01:02:21,080
Ejani këtu.
1092
01:02:25,360 --> 01:02:27,880
Flini atë.
Ne do të flasim për të nesër.
1093
01:02:28,680 --> 01:02:29,720
[Michael duke nuhatur]
1094
01:02:35,120 --> 01:02:36,120
[psherëtij]
1095
01:02:36,680 --> 01:02:37,680
Soelie?
1096
01:02:37,760 --> 01:02:38,760
Mmm?
1097
01:02:40,400 --> 01:02:41,400
faleminderit.
1098
01:02:43,920 --> 01:02:45,920
[thith ashpër dhe psherëtin]
1099
01:02:46,960 --> 01:02:48,080
[dera mbyllet]
1100
01:02:48,160 --> 01:02:49,400
[gjurmët po largohen]
1101
01:02:52,400 --> 01:02:53,680
[kriketat që cicërijnë]
1102
01:02:57,840 --> 01:02:59,840
[leh qeni]
1103
01:03:08,520 --> 01:03:11,000
- Ku shkuan biçikletat?
- I fsheha në kasolle.
1104
01:03:11,520 --> 01:03:12,520
Ku është Elyas?
1105
01:03:13,320 --> 01:03:14,840
[psherëtin] Diku duke u fshehur.
1106
01:03:15,680 --> 01:03:17,536
- Super.
- Mos u shqetëso. Ai e di se çfarë po bën.
1107
01:03:17,560 --> 01:03:18,560
Ndalo, tashmë.
1108
01:03:20,480 --> 01:03:22,400
Shoku juaj sapo vrau dikë.
1109
01:03:23,320 --> 01:03:25,280
E mbani mend? Tani kam ngecur.
1110
01:03:26,960 --> 01:03:28,480
Më vjen keq, nuk duhej të...
1111
01:03:28,560 --> 01:03:32,480
Nuk të dreq nëse të vjen keq, mirë?
Është vëllai im ai që akuzohet për vrasje.
1112
01:03:32,560 --> 01:03:33,560
Jo ju.
1113
01:03:41,200 --> 01:03:42,520
Tani nuk kam zgjidhje.
1114
01:03:44,560 --> 01:03:46,240
Nuk e kisha menduar kurrë se do të shkonte kaq larg.
1115
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
- Soelie, duhet të më besosh mua.
- [përqesh]
1116
01:03:53,360 --> 01:03:54,520
Më beso, në rregull?
1117
01:04:02,000 --> 01:04:03,560
A ka diku ku mund të fle?
1118
01:04:19,880 --> 01:04:20,880
[psherëtij]
1119
01:04:22,440 --> 01:04:24,440
[duke luajtur muzikë misterioze]
1120
01:04:32,560 --> 01:04:33,920
[zogjtë cicërijnë]
1121
01:04:51,080 --> 01:04:52,160
[merr frymë rëndë]
1122
01:05:00,840 --> 01:05:02,000
[duke luajtur muzikë pulsuese]
1123
01:05:03,720 --> 01:05:05,600
[motori rrotullohet në distancë]
1124
01:05:16,520 --> 01:05:18,120
[Rrotullimi vazhdon]
1125
01:05:33,480 --> 01:05:35,160
[duke rrotulluar]
1126
01:05:37,600 --> 01:05:39,600
[muzika intensifikohet ngadalë]
1127
01:05:41,240 --> 01:05:42,360
[shfryn]
1128
01:05:48,080 --> 01:05:50,240
[duke luajtur muzikë me tela dramatike]
1129
01:06:12,400 --> 01:06:13,400
[muzika intensifikohet]
1130
01:06:33,520 --> 01:06:34,680
[muzika intensifikohet]
1131
01:06:57,640 --> 01:06:58,640
[kreshendo muzikore]
1132
01:07:07,600 --> 01:07:09,400
[Soélie] Ua!
1133
01:07:12,720 --> 01:07:14,520
[lëmimi i motorit]
1134
01:07:21,720 --> 01:07:23,720
[muzika zbehet]
1135
01:07:23,800 --> 01:07:25,800
[Soelie duke gulçuar]
1136
01:07:36,480 --> 01:07:37,480
[muzika përfundon]
1137
01:07:40,800 --> 01:07:42,800
[duke marrë frymë rëndë]
1138
01:07:45,800 --> 01:07:46,800
[rrënqet lehtë]
1139
01:07:46,840 --> 01:07:48,840
[duke luajtur muzikë të butë dramatike]
1140
01:07:55,800 --> 01:07:56,800
[vazhdon të gulçojë]
1141
01:08:01,600 --> 01:08:02,600
[Daniel] Hej.
1142
01:08:03,600 --> 01:08:05,080
[muzika vazhdon]
1143
01:08:06,040 --> 01:08:07,760
Mendova se pashë një fantazmë në një biçikletë.
1144
01:08:07,840 --> 01:08:09,960
Thjesht dukesh
si nëna jote atje.
1145
01:08:11,480 --> 01:08:12,800
Nuk dija si të ndihesha.
1146
01:08:14,040 --> 01:08:15,040
me vjen keq.
1147
01:08:17,440 --> 01:08:18,440
Na vjen keq për çfarë?
1148
01:08:22,800 --> 01:08:24,920
Unë duhet të jem ai që kërkon falje.
1149
01:08:26,760 --> 01:08:29,200
e kam kuptuar
se nuk isha shumë i mërzitur që do të hiqje dorë.
1150
01:08:30,320 --> 01:08:31,800
Ishte qetësuese, në fakt.
1151
01:08:33,120 --> 01:08:34,640
Unë kam qenë në gjendje të të mbroj.
1152
01:08:35,680 --> 01:08:38,520
Ashtu siç do doja të kisha mbrojtur
nëna juaj nga sëmundja e saj.
1153
01:08:42,120 --> 01:08:43,240
[duke qarë me dënesë]
1154
01:08:46,680 --> 01:08:47,680
[Daniel] Hmm.
1155
01:08:49,080 --> 01:08:51,160
Eksitimi që ke në këtë biçikletë, vajza ime?
1156
01:08:53,200 --> 01:08:55,960
Unë nuk kam parë asgjë
kaq e bukur për një kohë të gjatë.
1157
01:08:56,760 --> 01:08:57,760
[zogjtë cicërijnë]
1158
01:08:58,640 --> 01:08:59,640
[Soelie psherëtin]
1159
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
[vazhdon të qajë]
1160
01:09:08,960 --> 01:09:12,080
[psherëtij] Epo, është koha për të praktikuar tani.
1161
01:09:16,120 --> 01:09:17,120
[gërhit]
1162
01:09:18,560 --> 01:09:20,400
E dija që nuk do të linit askënd ta blinte atë.
1163
01:09:21,280 --> 01:09:22,840
Ky? kurrë.
1164
01:09:25,760 --> 01:09:27,920
Megjithatë, kam shitur biçikletat e tjera.
1165
01:09:28,000 --> 01:09:29,320
Do të na japë pak kohë.
1166
01:09:31,520 --> 01:09:33,200
[hapat po afrohen]
1167
01:09:39,440 --> 01:09:40,440
[Hélène] Më fal.
1168
01:09:42,400 --> 01:09:44,560
Unë mendoj se keni harruar diçka
ne kuzhine?
1169
01:09:46,880 --> 01:09:48,240
Një djalë me të brendshme.
1170
01:09:49,280 --> 01:09:50,280
Çfarë?
1171
01:09:52,200 --> 01:09:54,560
- Ai është thjesht një shok.
- Vetëm një mik?
1172
01:09:55,320 --> 01:09:57,880
- Një biçiklist.
- Një biçiklist me të brendshme?
1173
01:09:59,720 --> 01:10:01,520
Unë do të kujdesem për të. Në rregull?
1174
01:10:01,600 --> 01:10:02,600
Merre këtë.
1175
01:10:04,040 --> 01:10:05,040
[butësisht] Faleminderit.
1176
01:10:08,840 --> 01:10:10,160
Çfarë dreqin po ndodh?
1177
01:10:11,920 --> 01:10:13,000
Mos u shqetësoni.
1178
01:10:15,600 --> 01:10:16,600
Mm-hmm.
1179
01:10:17,320 --> 01:10:20,056
- [Théo] Unë do të pres për ju në kasolle.
- [Soélie] Do të të takoj atje.
1180
01:10:20,080 --> 01:10:21,080
[dera mbyllet]
1181
01:10:29,480 --> 01:10:30,560
Do të jetë në rregull.
1182
01:10:32,920 --> 01:10:34,680
- [thith] Unë po vij me ty.
- Jo.
1183
01:10:35,360 --> 01:10:36,360
Nr.
1184
01:10:37,120 --> 01:10:39,560
Ju duhet të qëndroni këtu. Për t'u marrë me babin.
1185
01:10:59,520 --> 01:11:00,520
Çfarëdo që të ndodhë...
1186
01:11:01,640 --> 01:11:02,640
Ne mbetemi gjallë.
1187
01:11:07,640 --> 01:11:08,760
[Elyas] Ja çfarë dimë.
1188
01:11:08,840 --> 01:11:11,320
- [duke luajtur muzikë të tensionuar]
- Mazetti do të mbërrijë nëpërmjet heliportit.
1189
01:11:11,840 --> 01:11:15,120
Do të ketë vetëm dy makina.
Dhe është kjo kolonë që ne jemi të interesuar.
1190
01:11:15,840 --> 01:11:18,000
Nëse keni mendime të dyta,
tani është koha.
1191
01:11:20,400 --> 01:11:21,680
- Theo?
- Unë jam mirë.
1192
01:11:22,680 --> 01:11:23,800
[Elyas] Soélie?
1193
01:11:23,880 --> 01:11:24,880
a jeni gati?
1194
01:11:27,480 --> 01:11:28,480
a jeni gati?
1195
01:11:32,120 --> 01:11:33,120
duhet të jem.
1196
01:11:35,280 --> 01:11:36,280
[Elyas] Në rregull.
1197
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
Pra...
1198
01:11:38,800 --> 01:11:39,920
Siç e kam thënë tashmë,
1199
01:11:40,800 --> 01:11:43,440
11:30, gati në pozicion,
Sheshi i Panamasë.
1200
01:11:43,960 --> 01:11:45,200
Unë jam këtu.
1201
01:11:45,280 --> 01:11:46,360
Theo, këtu.
1202
01:11:46,440 --> 01:11:48,400
Soelie, dua që të presësh këtu
për kolonën.
1203
01:11:48,480 --> 01:11:50,536
[Delvo] Mazetti do të arrijë
në Javën e Kristalit në fuqi.
1204
01:11:50,560 --> 01:11:54,000
Do të ketë gjashtë autokolona. Katër nga
aeroportet dhe një nga heliporti,
1205
01:11:54,080 --> 01:11:55,776
dhe i gjashti në një furgon të blinduar nga...
1206
01:11:55,800 --> 01:11:57,680
Hajde, Lucas. Qetësohu.
1207
01:11:58,200 --> 01:12:00,120
Ky nuk është plani për sot.
1208
01:12:00,200 --> 01:12:03,680
Mund të mbuloj dy transferime me ekipin tim.
Me përdorimin e policisë speciale,
1209
01:12:03,760 --> 01:12:06,760
do të kemi mjaft burra në dispozicion
për të ndërhyrë në çdo kolonë.
1210
01:12:07,280 --> 01:12:11,400
Ju do të pezulloheni
derisa të hetohet arratisja e Yacine.
1211
01:12:11,920 --> 01:12:13,440
Nëse gjithçka shkon sipas planit...
1212
01:12:15,600 --> 01:12:16,760
ne do t'i përmbahemi programit.
1213
01:12:16,840 --> 01:12:18,440
[muzika e tensionuar vazhdon]
1214
01:12:18,520 --> 01:12:21,240
Por nëse policët na ndjekin? Do të ndahemi.
1215
01:12:22,640 --> 01:12:25,280
Dhe kaloni mallrat.
Pastaj bëhet teknike.
1216
01:12:26,520 --> 01:12:28,120
Ne do të përdorim GPS.
1217
01:12:28,200 --> 01:12:30,640
Unë dua që ne të jemi në komunikim të vazhdueshëm.
1218
01:12:32,400 --> 01:12:33,720
Do t'i çmendim.
1219
01:12:34,240 --> 01:12:37,136
-Ai djali vdiq sepse ti u qitë...
- Oh të lutem. "Ai fëmijë"? Jini serioz.
1220
01:12:37,160 --> 01:12:40,016
Ju jeni të fiksuar pas këtyre njerëzve
dhe mos ki guxim ta pranosh.
1221
01:12:40,040 --> 01:12:42,480
Më gjyko sa të duash.
Rezultati do të jetë i njëjtë.
1222
01:12:43,000 --> 01:12:45,600
Ata do të grevës nesër,
dhe ju do të fajësoheni për këtë.
1223
01:12:45,680 --> 01:12:47,680
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
1224
01:12:49,200 --> 01:12:51,200
[bips dhe kërcitje të radios]
1225
01:12:53,880 --> 01:12:55,560
Distinktivi juaj dhe arma juaj.
1226
01:12:57,480 --> 01:12:58,960
Unë nuk mund të bëj asgjë për ju.
1227
01:13:06,640 --> 01:13:07,640
Në rregull.
1228
01:13:25,440 --> 01:13:27,440
[duke marrë frymë thellë]
1229
01:13:32,640 --> 01:13:34,640
[bie zilja e telefonit]
1230
01:13:36,040 --> 01:13:37,120
[Vince pastron fytin]
1231
01:13:38,040 --> 01:13:39,520
[Delvo] Bëj sikur nuk jam këtu.
1232
01:13:39,600 --> 01:13:41,080
[telefoni vazhdon të bjerë]
1233
01:13:49,600 --> 01:13:51,600
[muzika plot dyshime vazhdon]
1234
01:13:55,560 --> 01:13:57,560
[gjurmët po largohen]
1235
01:14:00,760 --> 01:14:01,960
[fillojnë motorët]
1236
01:14:02,040 --> 01:14:03,040
[duke rrotulluar]
1237
01:14:06,800 --> 01:14:07,800
[motori ndizet]
1238
01:14:23,160 --> 01:14:24,160
[shfryn]
1239
01:14:40,640 --> 01:14:41,640
Zoti Mazetti.
1240
01:14:47,960 --> 01:14:49,520
[motori ndizet]
1241
01:14:55,120 --> 01:14:56,120
[bip i pajisjes]
1242
01:14:56,160 --> 01:14:58,000
[gjurmuesi po bip]
1243
01:15:04,280 --> 01:15:05,560
Ja ku po shkojmë. Qëndroni pranë.
1244
01:15:05,640 --> 01:15:07,040
[muzika zbehet]
1245
01:15:07,120 --> 01:15:08,280
Kopjojeni atë.
1246
01:15:09,280 --> 01:15:10,280
Kopjo.
1247
01:15:11,640 --> 01:15:14,760
- Sa do të zgjasë vozitja?
- [shofer] Pesëmbëdhjetë minuta, zoti Mazetti.
1248
01:15:31,000 --> 01:15:33,880
["Rosen aus dem Süden" nga Strauss
duke luajtur me kufje]
1249
01:15:57,080 --> 01:15:58,760
["Rosen aus dem Süden" vazhdon]
1250
01:16:09,480 --> 01:16:11,680
[Kreshendot e "Rosen aus dem Süden"]
1251
01:16:31,280 --> 01:16:32,440
[Elyas] GPS u aktivizua.
1252
01:16:37,840 --> 01:16:39,320
[gjurmuesi po bip]
1253
01:16:50,880 --> 01:16:52,480
[kreshendo dhe fundi i këngës]
1254
01:16:53,080 --> 01:16:55,200
[Elyas] Soélie, në shenjën time... Shko!
1255
01:16:55,280 --> 01:16:57,280
[duke luajtur me tempo kitarë]
1256
01:16:58,240 --> 01:16:59,240
[shofer] Ua!
1257
01:17:00,360 --> 01:17:01,680
Kujdes.
1258
01:17:02,280 --> 01:17:03,640
Kujdes!
1259
01:17:03,720 --> 01:17:04,720
[makina përshpejton]
1260
01:17:04,760 --> 01:17:06,000
[muzika ndalon]
1261
01:17:11,960 --> 01:17:13,200
[kush i shtrembëruar]
1262
01:17:14,800 --> 01:17:16,000
[Theo rënkon]
1263
01:17:16,840 --> 01:17:17,960
[Rrotullimet e motorit të biçikletës]
1264
01:17:18,840 --> 01:17:19,960
[muzika e tensionuar po luhet]
1265
01:17:21,160 --> 01:17:22,440
[shfryn]
1266
01:17:22,520 --> 01:17:24,280
[muzika zbehet]
1267
01:17:24,360 --> 01:17:26,040
[merr frymë thellë]
1268
01:17:27,560 --> 01:17:29,680
[Elyas] Hajde, le të shkojmë! Hyni brenda!
1269
01:17:29,760 --> 01:17:31,560
- [muzika e veprimit po luhet]
- Largoje dreqin!
1270
01:17:31,640 --> 01:17:32,880
Udhëtoni!
1271
01:17:32,960 --> 01:17:34,600
- Hajde. Humbu!
- [frymëmarrje e lodhur]
1272
01:17:34,640 --> 01:17:35,840
[Elyas] Hajde!
1273
01:17:35,920 --> 01:17:37,680
- Lëviz, lëviz! Humbu!
- [bërtit]
1274
01:17:37,760 --> 01:17:39,160
[Théo] Largohu nga këtu! Shkoni!
1275
01:17:39,240 --> 01:17:40,400
Lëviz! Vraponi!
1276
01:17:40,480 --> 01:17:42,560
- [duke marrë frymë rëndë]
- [Elyas] thashë lëviz!
1277
01:17:42,640 --> 01:17:43,920
[muzika aksion vazhdon]
1278
01:17:44,000 --> 01:17:45,280
[Elyas] Theo, pas teje.
1279
01:17:46,560 --> 01:17:47,680
[Théo] Tërhiqu! Tërhiqem!
1280
01:17:52,800 --> 01:17:54,640
[burri rënkon]
1281
01:17:56,760 --> 01:17:57,760
[gulçim]
1282
01:18:03,280 --> 01:18:04,680
[Elyas] Më mbulo, Théo!
1283
01:18:08,280 --> 01:18:09,480
Gurët!
1284
01:18:10,560 --> 01:18:11,560
Gurët!
1285
01:18:12,560 --> 01:18:14,320
[frymëmarrje e lodhur]
1286
01:18:14,920 --> 01:18:16,360
Mos u tall me mua.
1287
01:18:18,240 --> 01:18:19,920
[gulçim]
1288
01:18:23,880 --> 01:18:25,520
[Théo] Nxito, Elyas.
1289
01:18:25,600 --> 01:18:28,000
[duke thithur ashpër]
1290
01:18:28,680 --> 01:18:30,840
- Unë i kam diamantet. Le të lëvizim.
- Mirë.
1291
01:18:30,920 --> 01:18:32,920
[muzika aksion vazhdon dhe intensifikohet]
1292
01:18:39,040 --> 01:18:40,080
[motori ndizet]
1293
01:18:44,680 --> 01:18:45,840
[Elyas] Hajde. Le të lëvizim.
1294
01:18:49,880 --> 01:18:50,960
[Théo] Ua!
1295
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
[muzika zbehet]
1296
01:18:54,040 --> 01:18:55,120
[gërryerja e gomave]
1297
01:18:58,520 --> 01:18:59,760
[Rrotullimet e motorit]
1298
01:18:59,840 --> 01:19:00,920
[rrotullimet]
1299
01:19:01,000 --> 01:19:02,000
[Théo] Po tani?
1300
01:19:02,480 --> 01:19:03,880
[Soélie merr frymë rëndë]
1301
01:19:03,960 --> 01:19:05,200
[Elyas merr frymë rëndë]
1302
01:19:06,800 --> 01:19:09,040
- Të kuptova këtë herë.
- [sirenat që vajtojnë]
1303
01:19:10,320 --> 01:19:11,880
[Elyas] Plani B, le të ndahemi.
1304
01:19:14,840 --> 01:19:16,240
[muzika e veprimit po luhet]
1305
01:19:18,440 --> 01:19:21,600
[Elyas] Biker në bishtin tim, unë do ta bëj atë
kërcejnë pak. Qëndroni në kontakt.
1306
01:19:21,680 --> 01:19:23,680
[oficeri 1] Të dyshuarit në arrati
drejt Rivolit.
1307
01:19:23,760 --> 01:19:25,440
[oficeri 2] Ky është V32,
ne do t'i ndjekim ata.
1308
01:19:25,480 --> 01:19:26,920
[oficeri 1] V32 ka përparësi.
1309
01:19:27,520 --> 01:19:28,520
[gërryerja e gomave]
1310
01:19:29,120 --> 01:19:30,120
[burrë] Kujdes!
1311
01:19:35,120 --> 01:19:36,200
[shoferi bërtet]
1312
01:19:39,280 --> 01:19:40,320
[bie zilja e biçikletës]
1313
01:19:43,760 --> 01:19:45,160
[Elyas qesh]
1314
01:19:47,880 --> 01:19:48,880
[çiklist] Çfarë dreqin?
1315
01:19:48,960 --> 01:19:50,776
- [Théo] Elyas, je mirë?
- [Delvo] Lëvize!
1316
01:19:50,800 --> 01:19:51,800
[biçikleta niset]
1317
01:19:53,880 --> 01:19:55,160
Çfarë dreqin?
1318
01:20:01,160 --> 01:20:02,400
[muzika aksion vazhdon]
1319
01:20:02,480 --> 01:20:05,400
[Elyas] Kujdes!
Është polici nga unaza.
1320
01:20:05,480 --> 01:20:06,480
Ai nuk do të tërhiqet.
1321
01:20:10,000 --> 01:20:11,800
Theo, a je gati? Është radha juaj.
1322
01:20:11,880 --> 01:20:13,040
[Théo] Të shoh. po vij.
1323
01:20:14,120 --> 01:20:15,640
[duke marrë frymë me dridhje]
1324
01:20:16,920 --> 01:20:18,160
[sirena që vajton]
1325
01:20:25,400 --> 01:20:26,440
[Théo] Lehtë!
1326
01:20:26,520 --> 01:20:27,520
[Elyas qesh]
1327
01:20:29,160 --> 01:20:30,800
[gërryerja e gomave]
1328
01:20:30,880 --> 01:20:32,040
[Theo bërtet]
1329
01:20:38,400 --> 01:20:39,600
[Théo] Eja dhe më merr.
1330
01:20:44,680 --> 01:20:46,120
[muzika aksion intensifikohet]
1331
01:20:56,840 --> 01:20:58,560
[gërryerja e gomave]
1332
01:21:02,800 --> 01:21:03,800
[muzika intensifikohet]
1333
01:21:07,200 --> 01:21:08,480
[Théo] Soélie! Radha juaj!
1334
01:21:15,200 --> 01:21:16,520
[briri bie]
1335
01:21:24,480 --> 01:21:25,760
[Théo] Ku dreqin je?
1336
01:21:26,600 --> 01:21:27,680
[rënkon]
1337
01:21:29,840 --> 01:21:31,200
[muzika e tensionuar po luhet]
1338
01:21:32,520 --> 01:21:33,840
- [Delvo rënkon]
- [shofer] mut.
1339
01:21:34,560 --> 01:21:35,720
[Delvo rënkon]
1340
01:21:35,800 --> 01:21:38,160
[Elyas] Çfarë po ndodh, Théo?
Theo, hyr.
1341
01:21:39,640 --> 01:21:40,800
Théo, zot!
1342
01:21:41,320 --> 01:21:43,960
- [burrë] A jeni mirë? Jeni të lënduar?
- [Delvo] Jam mirë.
1343
01:21:44,040 --> 01:21:45,120
Zotëri, zotëri!
1344
01:21:50,560 --> 01:21:51,560
Hipuni.
1345
01:21:54,400 --> 01:21:56,960
Jo, do të ishim shumë të ngadaltë. Shkoni për të!
1346
01:21:58,120 --> 01:22:00,000
- [motorri i motorit]
- [Delvo] Dreqin!
1347
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
[Soelie nxjerr frymë]
1348
01:22:01,440 --> 01:22:03,200
[duke luajtur muzikë frenetike me goditje]
1349
01:22:14,120 --> 01:22:15,840
[Elyas] Hej, fol me mua.
1350
01:22:15,920 --> 01:22:17,200
E gjete, Soelie?
1351
01:22:17,280 --> 01:22:19,400
[Soélie] Théo u rrëzua.
Unë i kam gurët.
1352
01:22:26,520 --> 01:22:28,880
[muzika e furishme perkusive vazhdon]
1353
01:22:30,240 --> 01:22:32,800
[Elyas] Çfarë po ndodh? Ku është Théo?
1354
01:22:33,440 --> 01:22:35,080
[sirenat që vajtojnë]
1355
01:22:37,760 --> 01:22:40,680
[Soélie] Po shkoj në pikën e takimit
dhe polici është menjëherë pas meje.
1356
01:22:43,200 --> 01:22:44,720
Dhe një tjetër, në një makinë policie.
1357
01:22:44,800 --> 01:22:46,760
[Elyas] Largohu prej tyre. Kuptojeni.
1358
01:22:52,400 --> 01:22:53,560
[kush]
1359
01:22:53,640 --> 01:22:55,360
[muzika bëhet më e butë]
1360
01:22:55,440 --> 01:22:56,680
[merr frymë rëndë]
1361
01:22:59,200 --> 01:23:00,200
[Delvo] Hej!
1362
01:23:01,080 --> 01:23:02,080
Hej!
1363
01:23:04,880 --> 01:23:05,960
[sirena bie]
1364
01:23:08,440 --> 01:23:10,320
Ka shumë. Unë nuk mund t'i tund ato.
1365
01:23:24,640 --> 01:23:26,840
[gomat klithin]
1366
01:23:30,720 --> 01:23:32,040
- [Delvo] Mbaje!
- [muzika ndalon]
1367
01:23:32,120 --> 01:23:34,200
- [Soélie] Po ndryshoj rrugë.
- [Rrotullimet e motorit]
1368
01:23:37,160 --> 01:23:38,160
[burri bërtet]
1369
01:23:38,200 --> 01:23:39,920
[njerëzit bërtasin]
1370
01:23:40,000 --> 01:23:41,800
[luajtja e ulët e muzikës dramatike]
1371
01:23:57,560 --> 01:23:59,400
[gomat klithin]
1372
01:24:07,520 --> 01:24:09,280
[muzika intensifikohet]
1373
01:24:13,360 --> 01:24:15,640
[njerëzit që bërtasin]
1374
01:24:16,760 --> 01:24:18,000
[Delvo] Dreq!
1375
01:24:18,680 --> 01:24:19,680
[Soelie rënkon]
1376
01:24:22,760 --> 01:24:24,760
Duhet ta ndalojmë. Ai nuk më lë të shkoj.
1377
01:24:24,840 --> 01:24:27,120
- Elyas, më dëgjon?
- [Elyas] Qëndroni i fokusuar.
1378
01:24:33,080 --> 01:24:34,280
[gulçim]
1379
01:24:37,480 --> 01:24:39,880
[Soélie] Çfarë po bën?
Ai do të më kapë!
1380
01:24:41,120 --> 01:24:43,320
[Elyas] Vetëm shko.
Gurët janë të gjitha ato që kanë rëndësi.
1381
01:24:57,120 --> 01:24:58,560
[kreshendo muzikore dramatike]
1382
01:25:06,640 --> 01:25:07,800
po!
1383
01:25:14,080 --> 01:25:15,080
[Elyas gërmon]
1384
01:25:15,560 --> 01:25:16,560
[Soélie] Oh, dreq.
1385
01:25:16,600 --> 01:25:18,200
- Oh.
- [muzika ndalon]
1386
01:25:24,320 --> 01:25:25,320
[Delvo duke rënkuar]
1387
01:25:28,160 --> 01:25:29,800
[gulçim]
1388
01:25:31,160 --> 01:25:32,680
[Bërtet]
1389
01:25:35,600 --> 01:25:37,480
[të dy duke rënkuar]
1390
01:25:45,520 --> 01:25:47,360
[grimë]
1391
01:25:56,960 --> 01:25:58,360
[Delvo bërtet]
1392
01:26:15,280 --> 01:26:16,680
[përçarje]
1393
01:26:19,240 --> 01:26:20,920
[gërthet]
1394
01:26:21,440 --> 01:26:23,440
[sirenat që vajtojnë në distancë]
1395
01:26:28,640 --> 01:26:29,520
[klikoni prangat]
1396
01:26:29,600 --> 01:26:30,800
[të dy bërtasin]
1397
01:26:32,360 --> 01:26:34,200
[Delvo spërkat]
1398
01:26:38,440 --> 01:26:40,440
[gulçim]
1399
01:26:41,600 --> 01:26:42,600
[rënkon]
1400
01:26:58,280 --> 01:26:59,880
[grimë]
1401
01:27:01,160 --> 01:27:02,200
[Bërtet]
1402
01:27:04,720 --> 01:27:05,720
[frymëmarrje e lodhur]
1403
01:27:08,920 --> 01:27:10,080
[qesh]
1404
01:27:18,520 --> 01:27:19,520
arma?
1405
01:27:20,880 --> 01:27:21,920
Unë e kam hequr atë.
1406
01:27:24,760 --> 01:27:26,840
As që kam menduar kurrë
për shitjen e vëllait tuaj.
1407
01:27:28,680 --> 01:27:30,440
Më duhej një kalorës i tretë.
1408
01:27:30,520 --> 01:27:31,720
Dhe ju ishit në dispozicion.
1409
01:27:32,400 --> 01:27:33,960
Hajde, më liro tani.
1410
01:27:34,040 --> 01:27:35,080
Më jep çelësin.
1411
01:27:35,600 --> 01:27:37,560
Më ndihmo tashmë. Theo po na pret.
1412
01:27:38,080 --> 01:27:39,640
Nuk do ta shihni më.
1413
01:27:44,000 --> 01:27:45,760
[hap zinxhir]
1414
01:27:49,720 --> 01:27:50,720
[psherëtij]
1415
01:27:54,040 --> 01:27:56,000
Tre prej nesh të pamë duke vrarë Yacine.
1416
01:27:58,160 --> 01:27:59,760
Nëse ju flisni, do të flasim edhe ne.
1417
01:28:02,560 --> 01:28:05,000
Mjaft me budallallëqe, mirë?
Më jep çelësat.
1418
01:28:10,600 --> 01:28:12,480
Nuk më thuaj më çfarë të bëj.
1419
01:28:13,760 --> 01:28:14,760
Ka mbaruar.
1420
01:28:21,360 --> 01:28:22,520
[spërkatje uji]
1421
01:28:22,600 --> 01:28:23,600
[psherëtij] Në rregull.
1422
01:28:27,080 --> 01:28:28,680
[Bërtet]
1423
01:28:28,760 --> 01:28:30,080
[motori i biçikletës rrotullohet]
1424
01:28:34,600 --> 01:28:35,800
[biçikleta që niset]
1425
01:28:37,760 --> 01:28:40,280
- ♪ Gati! ♪
- ["Ready Set Go" nga Gizzle duke luajtur]
1426
01:28:40,360 --> 01:28:41,360
♪ Set! ♪
1427
01:28:42,560 --> 01:28:43,600
NJË VIT MË POSHTË
1428
01:28:43,680 --> 01:28:44,800
♪ Shko! ♪
1429
01:28:45,400 --> 01:28:47,520
♪ Kthehu në biznes, kthehu për të shqyer këtë ♪
1430
01:28:47,600 --> 01:28:49,920
♪ E gjithë skena copë-copë
Tani kontrolloni tezën time ♪
1431
01:28:50,000 --> 01:28:52,280
♪ Bërja e lëvizjeve
Me mendjen time si telekinezë ♪
1432
01:28:52,360 --> 01:28:54,640
♪ Ata përpiqen shumë
Por askush nuk mund ta shohë këtë ♪
1433
01:28:54,720 --> 01:28:55,880
♪ Nuk e duan... ♪
1434
01:29:01,720 --> 01:29:03,240
[turma brohoriste]
1435
01:29:05,240 --> 01:29:07,160
Mos harroni të mbani këmbën e majtë brenda.
1436
01:29:12,680 --> 01:29:14,320
[kënga vazhdon mbi altoparlantët]
1437
01:29:15,440 --> 01:29:16,440
[burrë] Daniel!
1438
01:29:18,600 --> 01:29:19,640
[pëshpërit] Soélie.
1439
01:29:20,160 --> 01:29:21,200
[Daniel] Si janë gjërat?
1440
01:29:24,280 --> 01:29:26,240
Unë shoh që keni mundur
për të mbajtur pistën tuaj të garës.
1441
01:29:26,760 --> 01:29:28,560
Jeni këtu për të parë apo për të bërë pyetje?
1442
01:29:28,640 --> 01:29:29,960
Mbarova me pyetjet.
1443
01:29:30,480 --> 01:29:31,760
Epo, zyrtarisht, gjithsesi.
1444
01:29:33,040 --> 01:29:35,480
- Por unë do të marr përgjigjet.
- Hë, çfarë përgjigjesh?
1445
01:29:35,560 --> 01:29:37,520
Hajde.
Do të humbasim të gjithë garën.
1446
01:29:37,600 --> 01:29:38,600
[kënga vazhdon]
1447
01:29:42,800 --> 01:29:45,280
- Në rregull? Çfarë donte ai?
- Asgjë. Gjithçka është në rregull.
1448
01:29:45,800 --> 01:29:47,840
Mirë, është dita juaj e madhe.
1449
01:29:47,920 --> 01:29:51,520
- Argëtohu dhe përpiqu të rrahësh motrën tënde.
- Asgjë për t'u shqetësuar. Qëndroni të fokusuar.
1450
01:29:52,120 --> 01:29:53,120
♪ Gati! ♪
1451
01:29:54,000 --> 01:29:55,000
♪ Set! ♪
1452
01:29:57,200 --> 01:29:58,680
♪ Shko! ♪
1453
01:29:58,760 --> 01:30:01,160
- [Daniel] Bëj një garë të mirë.
- [Hélène] Kalofshi një garë të mirë.
1454
01:30:01,240 --> 01:30:02,240
[biçikleta që rrotullohen]
1455
01:30:08,840 --> 01:30:11,800
[spiker] Ja ku jemi.
Mirë se vini të gjithë në pistën Carella
1456
01:30:11,880 --> 01:30:14,160
për këtë trofe ndërkombëtar.
1457
01:30:14,680 --> 01:30:18,800
Sot, ne jemi dëshmitarë të Soélie Carella's
rikthimi, dy herë kampion i botës
1458
01:30:18,880 --> 01:30:22,640
i cili fjalë për fjalë u rrit në shina.
Një duartrokitje tani, ju lutem.
1459
01:30:22,720 --> 01:30:25,000
Ajo është kthyer tek ne
pas dy vitesh larg.
1460
01:30:25,800 --> 01:30:28,400
Dhe hipur pranë Soelie
është vëllai i saj, Michael.
1461
01:30:28,480 --> 01:30:32,520
Dhe mund t'ju them se këto të dyja
kanë lindur me një shije për konkurrencë.
1462
01:30:32,600 --> 01:30:35,720
Të gjithë kalorësit këtu sot janë gati
për të kaluar kufijtë e tyre,
1463
01:30:35,800 --> 01:30:38,000
në fillim të këtij sezoni të ri.
1464
01:30:38,080 --> 01:30:39,520
Kjo duhet të jetë emocionuese.
1465
01:30:39,600 --> 01:30:40,840
[brohoritjet dhe fishkëllimat e turmës]
1466
01:30:40,920 --> 01:30:45,160
Një turmë e madhe ka dalë sot
për të dëshmuar këtë ngjarje të madhe sportive.
1467
01:30:46,840 --> 01:30:48,440
[brirët e ajrit që vërtiten]
1468
01:30:48,520 --> 01:30:51,760
Ne mund të shohim vëllanë dhe motrën duke u ngrohur
deri tani, duke u përgatitur për garën.
1469
01:30:52,280 --> 01:30:54,240
Ata nuk do ta kenë të lehtë me njëri-tjetrin.
1470
01:30:54,320 --> 01:30:58,240
Ndërkohë një krenar
dhe Daniel Carella i vëmendshëm shikon.
1471
01:30:58,320 --> 01:30:59,960
[turma duartroket]
1472
01:31:00,040 --> 01:31:02,040
Atmosfera mund të jetë e gëzuar,
1473
01:31:02,120 --> 01:31:06,080
por mund t'ju siguroj
se shpirti i tyre konkurrues është i egër.
1474
01:31:06,600 --> 01:31:08,600
[duke luajtur muzikë dramatike]
1475
01:31:16,920 --> 01:31:18,320
[motorët që rrotullohen]
1476
01:31:27,880 --> 01:31:30,480
Ne jemi gati për të filluar.
Të gjithë kalorësit janë këtu.
1477
01:31:30,560 --> 01:31:33,560
Tani keni vetëm përgatitjet e fundit.
Motorët po ngrohen.
1478
01:31:33,640 --> 01:31:35,880
Jemi në proces
për pastrimin e vijës së nisjes,
1479
01:31:35,960 --> 01:31:37,240
dhe gara është e afërt.
1480
01:31:37,320 --> 01:31:39,240
Premton të jetë shpërthyes.
1481
01:31:40,360 --> 01:31:42,480
A jeni gati për një garë epike sot?
1482
01:31:43,720 --> 01:31:45,600
Bëni pak zhurmë, tifozë Carella!
1483
01:31:45,680 --> 01:31:47,040
Bëni pak zhurmë!
1484
01:31:47,120 --> 01:31:48,480
Nuk mund të të dëgjojmë!
1485
01:31:49,560 --> 01:31:50,880
Bëni pak zhurmë!
1486
01:31:50,960 --> 01:31:52,440
Pesëmbëdhjetë sekonda!
1487
01:31:52,520 --> 01:31:56,760
Do t'ju kujtoj se Michael Carella,
hipur në Yamaha, numri 107,
1488
01:31:56,840 --> 01:31:59,360
kishte kohën më të shpejtë të provës. Pesë sekonda!
1489
01:31:59,440 --> 01:32:01,240
Soélie, e veshur me numrin 106.
1490
01:32:04,280 --> 01:32:05,280
[brirët e ajrit që vërtiten]
1491
01:32:05,360 --> 01:32:06,600
[duke rrotulluar]
1492
01:32:06,680 --> 01:32:07,960
Garuesit janë gati!
1493
01:32:08,040 --> 01:32:10,760
Dhe... ja ku shkojmë!
1494
01:32:10,840 --> 01:32:13,520
["Carry On" nga Tkay Maidza
feat. Killer Mike duke luajtur]
1495
01:32:15,400 --> 01:32:18,160
♪ Ata thonë se po vijnë për mua
Por unë nuk dua asnjë ♪
1496
01:32:18,240 --> 01:32:21,000
♪ 'Sepse nuk më intereson vërtet
Dhe unë jam ende disi i ri ♪
1497
01:32:21,080 --> 01:32:23,400
♪ Renegat i pamëshirshëm gati
Ata të gjithë duan disa ♪
1498
01:32:23,480 --> 01:32:26,280
♪ Ky mund të jetë komunizëm
Por unë ju them se kjo është e imja ♪
1499
01:32:26,360 --> 01:32:29,080
♪ Shiko çfarë ke menduar
E nisa ♪
1500
01:32:29,160 --> 01:32:31,720
♪ Shiko çfarë ke menduar
Tani vazhdoni ♪
1501
01:32:31,800 --> 01:32:34,520
♪ Shiko çfarë ke menduar
E nisa ♪
1502
01:32:34,600 --> 01:32:37,160
♪ Shiko çfarë ke menduar
Tani vazhdoni ♪
1503
01:32:42,440 --> 01:32:44,960
♪ Të gjithë këta njerëz sillen rrotull
Betohem se kam nevojë për një Adderall ♪
1504
01:32:45,040 --> 01:32:47,560
♪ Por unë nuk do t'i lejoj ata të dëshmojnë
Është e bashkangjitur ajo që unë mendoj ♪
1505
01:32:47,640 --> 01:32:50,160
♪ Mësues vazhdoni të pyesni
Dhe duke vënë në dukje rishtarin tim ♪
1506
01:32:50,240 --> 01:32:53,040
♪ Tani ata bllokohen në tingujt e mi
Sikur janë në një shesh patinazhi ♪
1507
01:32:53,120 --> 01:32:55,600
♪ Xhinse lëkundëse nga Crossroads
Dhe duke lexuar Kozmosin ♪
1508
01:32:55,680 --> 01:32:58,216
♪ Nëse duken si problem
Fshijini ato nga xhami i përparmë ♪
1509
01:32:58,240 --> 01:33:00,760
♪ Nuk ka mbetur asgjë për të humbur
Unë jam duke shkelur me të njëjtën veshje ♪
1510
01:33:00,840 --> 01:33:03,640
♪ Dhe e di që e ndjen nxehtësinë
Sepse unë nuk jam asgjë më pak se zjarri ♪
1511
01:33:03,720 --> 01:33:06,200
♪ Ata thonë se po vijnë për mua
Por unë nuk dua asnjë ♪
1512
01:33:06,280 --> 01:33:08,880
♪ 'Sepse nuk më intereson vërtet
Dhe unë jam ende disi i ri ♪
1513
01:33:08,960 --> 01:33:11,400
♪ Renegat i pamëshirshëm gati
Ata të gjithë duan disa ♪
1514
01:33:11,480 --> 01:33:14,280
♪ Ky mund të jetë komunizëm
Por unë ju them se kjo është e imja ♪
1515
01:33:14,360 --> 01:33:17,080
♪ Shiko çfarë ke menduar
E nisa ♪
1516
01:33:17,160 --> 01:33:19,720
♪ Shiko çfarë ke menduar
Tani vazhdoni ♪
1517
01:33:19,800 --> 01:33:22,520
♪ Shiko çfarë ke menduar
E nisa ♪
1518
01:33:22,600 --> 01:33:25,160
♪ Shiko çfarë ke menduar
Tani vazhdoni ♪
1519
01:33:29,960 --> 01:33:32,320
♪ Hej, Tkay, fëmijë
Ata e urrejnë ♪ tuaj të freskët
1520
01:33:32,400 --> 01:33:34,880
♪ Sa më shumë ngrihesh
Ata ju thonë se bëni më të mirën tuaj ♪
1521
01:33:34,960 --> 01:33:37,640
♪ Unë them qij ato
Unë them hiqeni atë marrëzi nga gjoksi ♪
1522
01:33:37,720 --> 01:33:40,440
♪ Mos lejoni që një urrejtës të shkaktojë
Një rruazë djerse në gjoksin tuaj ♪
1523
01:33:40,520 --> 01:33:43,000
{\an8}♪ Baby mbaje të freskët
Është dita e parë e shkollës ♪
1524
01:33:43,080 --> 01:33:45,480
{\ an8}♪ Duke e ditur që je rebel
Gati për të thyer rregullat ♪
1525
01:33:45,560 --> 01:33:48,120
{\ an8}♪ Të moshuarit janë të frikësuar
Dhe ata duan që edhe ti të jesh ♪
1526
01:33:48,200 --> 01:33:50,800
{\an8}♪ Duke ju trajtuar si një fëmijë i vogël
Çfarë duan që ju të jeni dy? ♪
1527
01:33:50,880 --> 01:33:53,520
{\an8}♪ Trajtimi i mutit si krenari
Thuaju atyre jo, bish, jo ♪
1528
01:33:53,600 --> 01:33:56,400
{\an8}♪ Bota është për t'u marrë
Merre të gjitha, bish, të gjitha ♪
1529
01:33:56,480 --> 01:33:59,080
{\an8}♪ Ju jeni në lojë
Unë them top, fëmijë, top ♪
1530
01:33:59,160 --> 01:34:01,480
{\ an8}♪ Ju mut
Pa letër higjienike, pa stallë ♪
1531
01:34:01,560 --> 01:34:04,200
{\an8}♪ Dhe foshnja
Unë jam e vërteta e zhveshur, pa tërheqje ♪
1532
01:34:04,280 --> 01:34:06,960
{\an8}♪ Kushdo që është kaq gërryes
Merr ooh dhe uh ♪
1533
01:34:07,040 --> 01:34:09,600
{\ an8}♪ Dhe kjo është nga vëllai juaj
Nga një nënë tjetër ♪
1534
01:34:09,680 --> 01:34:12,920
{\an8}♪ Sigurohuni që të bëni marifet të fortë
Dhe ju shkëlqeni në një pinjolle ♪
1535
01:34:13,000 --> 01:34:15,480
{\ an8}♪ Ata thonë se po vijnë për ty
Por unë nuk dua asnjë ♪
1536
01:34:15,560 --> 01:34:18,320
{\ an8}♪ 'Sepse nuk më intereson vërtet
Dhe unë jam ende disi i ri ♪
1537
01:34:18,400 --> 01:34:20,680
{\an8}♪ Renegat gati i pamëshirshëm
Ata të gjithë duan disa ♪
1538
01:34:20,760 --> 01:34:23,560
{\ an8}♪ Ky mund të jetë komunizëm
Por unë ju them se kjo është e imja ♪
1539
01:34:23,640 --> 01:34:26,360
{\an8}♪ Oh, e nisa ♪
1540
01:34:26,440 --> 01:34:29,000
{\an8}♪ Oh, vazhdo tani ♪
1541
01:34:29,080 --> 01:34:31,800
{\an8}♪ Oh, e nisa ♪
1542
01:34:31,880 --> 01:34:34,400
{\an8}♪ Oh, vazhdo tani ♪
1543
01:34:34,480 --> 01:34:37,080
{\an8}♪ Ende disi e re, ende disi e re
E nisa ♪
1544
01:34:37,160 --> 01:34:39,760
{\an8}♪ Ende disi e re, ende disi e re
Tani vazhdoni ♪
1545
01:34:39,840 --> 01:34:42,480
{\an8}♪ Ende disi e re, ende disi e re
E nisa ♪
1546
01:34:42,560 --> 01:34:45,200
{\an8}♪ Ende disi e re, ende disi e re
Tani vazhdoni ♪
1547
01:34:50,080 --> 01:34:52,800
{\ an8}♪ Lartë si Himalajet
Unë do ta mbaj dhe ata nuk janë asgjë ♪
1548
01:34:52,880 --> 01:34:55,600
{\an8}♪ Mundohuni të arrini në këtë shkallë
Por ata pengohen, rrëshqasin dhe fryhen ♪
1549
01:34:55,680 --> 01:34:58,080
{\an8}♪ Vrasja e mikrofonit me Killer Mike
I zënë dhe duke lëvizur ♪
1550
01:34:58,160 --> 01:35:00,680
{\an8}♪ Rrethi është më i vogël, më i vogël
Por fokusi më bëri një telash ♪
1551
01:35:00,760 --> 01:35:03,480
{\an8}♪ Dëshmitar, dëshmitari nuk ka punë
Nuk e pengoj, pse je i egër? ♪
1552
01:35:03,520 --> 01:35:06,480
{\an8}♪ Minuta, minuta nuk kam
Nuk je përshtatur vërtet, atëherë harroje ♪
1553
01:35:06,560 --> 01:35:08,960
{\an8}♪ Vazhdo, nuk do të më gjesh kurrë
Nëse hyni atje ♪
1554
01:35:09,040 --> 01:35:11,680
{\ an8}♪ E shihni që nuk më intereson
'Sepse jam shumë i ri për t'u përgatitur ♪
1555
01:35:11,760 --> 01:35:14,240
{\ an8}♪ Ata thonë se po vijnë për ty
Por unë nuk dua asnjë ♪
1556
01:35:14,320 --> 01:35:17,080
{\ an8}♪ 'Sepse nuk më intereson vërtet
Dhe unë jam ende disi i ri ♪
1557
01:35:17,160 --> 01:35:19,440
{\an8}♪ Renegat gati i pamëshirshëm
Ata të gjithë duan disa ♪
1558
01:35:19,520 --> 01:35:22,320
{\ an8}♪ Ky mund të jetë komunizëm
Por unë ju them se kjo është e imja ♪
1559
01:35:22,400 --> 01:35:25,120
{\an8}♪ Shiko çfarë ke menduar
E nisa ♪
1560
01:35:25,200 --> 01:35:27,760
{\an8}♪ Shiko çfarë ke menduar
Tani vazhdoni ♪
1561
01:35:27,840 --> 01:35:30,560
{\an8}♪ Shiko çfarë ke menduar
E nisa ♪
1562
01:35:30,640 --> 01:35:33,200
{\an8}♪ Shiko çfarë ke menduar
Tani vazhdoni ♪
1563
01:35:37,280 --> 01:35:38,640
{\ an8}[mbaron kënga]
1564
01:35:38,720 --> 01:35:40,720
{\ an8[duke luajtur muzikë dramatike]
1565
01:36:43,280 --> 01:36:44,280
{\ an8}[muzika vazhdon]
1566
01:38:03,640 --> 01:38:04,640
[muzika përfundon]